| Romancero |
| Le Triomphe du Cid |
|
Les portes du palais│ s'ouvrirent toutes grandes, |
6+6 |
a |
|
Et le roi Don Fernan│ sortit pour recevoir |
6+6 |
b |
|
Le jeune chef rentrant│ avec ses vieilles bandes. |
6+6 |
a |
|
|
Quittant cloître, métier,│ champ, taverne et lavoir, |
6+6 |
b |
| 5 |
Clercs, bourgeois ou vilains,│ tout le bon peuple exulte ; |
6+6 |
c |
|
Les femmes aux balcons│ se penchent pour mieux voir. |
6+6 |
b |
|
|
C'est que, vengeur du Christ│ que le Croissant insulte, |
6+6 |
c |
|
Rodrigue de Bivar,│ vainqueur, rentre aujourd'hui |
6+6 |
a |
|
Dans Zamora qu'emplit│ un merveilleux tumulte. |
6+6 |
c |
|
| 10 |
Il revient de la guerre,│ et partout devant lui, |
6+6 |
a |
|
Sur son genet rapide│ et rayé comme un zèbre |
6+6 |
b |
|
Le cavalier berbère│ en blasphémant a fui. |
6+6 |
a |
|
|
Il a tout pris, pillé,│ rasé, brûlé, de l'Èbre |
6+6 |
b |
|
Jusques au Guadiana│ qui roule un sable d'or, |
6+6 |
c |
| 15 |
Et de l'Algarbe en feu│ monte un long cri funèbre. |
6+6 |
b |
|
|
Il revient tout chargé│ de butin, plus encor |
6+6 |
c |
|
De gloire, ramenant│ cinq rois de Morérie. |
6+6 |
a |
|
Ses captifs l'ont nommé│ le Cid Campeador. |
6+6 |
c |
|
|
Tel Ruy Diaz, à travers│ le peuple qui s'écrie, |
6+6 |
a |
| 20 |
La lance sur la cuisse,│ en triomphal arroi, |
6+6 |
b |
|
Rentre dans Zamora│ pavoisée et fleurie. |
6+6 |
a |
|
|
Donc, lorsque les huissiers│ annoncèrent : Le Roi |
6+6 |
b |
|
Telle fut la clameur,│ que corbeaux et corneilles |
6+6 |
c |
|
Des tours et des clochers│ s'envolèrent d'effroi. |
6+6 |
b |
|
| 25 |
Et Don Fernan debout│ sous les portes vermeilles, |
6+6 |
c |
|
Un instant, ébloui,│ s'arrêta sur le seuil |
6+6 |
a |
|
Aux acclamations│ qui flattaient ses oreilles. |
6+6 |
c |
|
|
Il s'avançait, charmé│ du glorieux accueil… |
6+6 |
a |
|
Tout à coup, repoussant│ peuple, massiers et garde, |
6+6 |
b |
| 30 |
Une femme apparut,│ pâle, en habits de deuil. |
6+6 |
a |
|
|
Ses yeux resplendissaient│ dans sa face hagarde, |
6+6 |
b |
|
Et, sous le voile épars│ de ses longs cheveux roux, |
6+6 |
c |
|
Sanglotante et pâmée,│ elle cria : — Regarde ! |
6+6 |
b |
|
|
Reconnais-moi ! Seigneur,│ j'embrasse tes genoux. |
6+6 |
c |
| 35 |
Mon père est mort qui fut│ ton fidèle homme lige ; |
6+6 |
a |
|
Fais justice, Fernan,│ venge-le, venge-nous ! |
6+6 |
c |
|
|
Je me plains hautement│ que le Roi me néglige |
6+6 |
a |
|
Et ne veux plus attendre,│ au gré du meurtrier, |
6+6 |
b |
|
La vengeance à laquelle│ un grand serment t'oblige. |
6+6 |
a |
|
| 40 |
Oui, certe, ô Roi, je suis│ lasse de larmoyer ; |
6+6 |
b |
|
La haine dans mon cœur│ bout et s'irrite et monte |
6+6 |
c |
|
Et me prend à la gorge│ et me force à crier |
6+6 |
b |
|
|
Vengeance, ô Roi, vengeance│ et justice plus prompte ! |
6+6 |
c |
|
Tire de l'assassin│ tout le sang qu'il me doit ! — |
6+6 |
a |
| 45 |
Et le peuple disait :│ — C'est la fille du Comte. |
6+6 |
c |
|
|
Car d'un geste rigide│ elle montrait du doigt |
6+6 |
a |
|
Cid Ruy Diaz de Bivar│ qui, du haut de sa selle, |
6+6 |
b |
|
Lui dardait un regard│ étincelant et droit. |
6+6 |
a |
|
|
Et œil sombre de l'homme│ et les yeux clairs de celle |
6+6 |
b |
| 50 |
Qui l'accusait, alors│ se croisèrent ainsi |
6+6 |
c |
|
Que deux fers d'où jaillit│ une double étincelle. |
6+6 |
b |
|
|
Don Fernan se taisait,│ fort perplexe et transi, |
6+6 |
c |
|
Car l'un et l'autre droit│ que son esprit balance |
6+6 |
a |
|
Pèse d'un poids égal│ qui le tient en souci. |
6+6 |
c |
|
| 55 |
Il hésite. Le peuple│ attendait en silence. |
6+6 |
a |
|
Et le vieux Roi promène│ un regard incertain |
6+6 |
b |
|
Sur cette foule où luit│ l'éclair des fers de lance. |
6+6 |
a |
|
|
Il voit les cavaliers│ qui gardent le butin, |
6+6 |
b |
|
Glaive au poing, casque en tête,│ au dos la brigandine, |
6+6 |
c |
| 60 |
Rangés autour du Cid│ impassible et hautain. |
6+6 |
b |
|
|
Portant l'étendard vert│ consacré dans Médine, |
6+6 |
c |
|
Il voit les captifs pris│ au Miramamolin, |
6+6 |
a |
|
Les cinq Émirs vêtus│ de soie incarnadine ; |
6+6 |
c |
|
|
Et derrière eux, plus noirs│ sous leurs turbans de lin, |
6+6 |
a |
| 65 |
Douze nègres, chacun│ menant un cheval barbe. |
6+6 |
b |
|
Or le bon prince était│ à la justice enclin : |
6+6 |
a |
|
|
— Il a vengé son père,│ il a conquis l'Algarbe ; |
6+6 |
b |
|
Elle, au nom de son père,│ inculpe son amant. — |
6+6 |
c |
|
Et Don Fernan pensif│ se caresse la barbe. |
6+6 |
b |
|
| 70 |
— Que faire, songe-t-il,│ en un tel jugement ? — |
6+6 |
c |
|
Chimène à ses genoux│ pleurait toutes ses larmes. |
6+6 |
a |
|
Il la prit par la main│ et très courtoisement |
6+6 |
c |
|
|
— Relève-toi, ma fille,│ et calme tes alarmes, |
6+6 |
a |
|
Car sur le cœur d'un prince│ espagnol et chrétien |
6+6 |
b |
| 75 |
Les larmes de tes yeux│ sont de trop fortes armes. |
6+6 |
a |
|
|
Certes Bivar m'est cher ;│ c'est l'espoir, le soutien |
6+6 |
b |
|
De Castille ; et pourtant│ j'accorde ta requête |
6+6 |
c |
|
Il mourra si tu veux,│ ô Chimène, il est tien. |
6+6 |
b |
|
|
Dispose, il est à toi.│ Parle, la hache est prête ! — |
6+6 |
c |
| 80 |
Ruy Diaz la regardait,│ grave et silencieux. |
6+6 |
a |
|
Elle ferma les yeux,│ elle baissa la tête. |
6+6 |
c |
|
|
Elle n'a pu braver│ ce front victorieux |
6+6 |
a |
|
Qu'illumine l'ardeur│ du regard qui la dompte ; |
6+6 |
b |
|
Elle a baissé la tête│ elle a fermé les veux. |
6+6 |
a |
|
| 85 |
Elle n'est plus la fille│ orgueilleuse du Comte, |
6+6 |
b |
|
Car elle sent rougir│ son visage, enflammé |
6+6 |
c |
|
Moins encor de courroux│ que d'amour et de honte |
6+6 |
b |
|
|
— C'est sous un bras loyal│ par l'honneur même armé |
6+6 |
c |
|
Que ton père a rendu│ son âme — que Dieu sauve ! |
6+6 |
a |
| 90 |
L'homme applaudit au coup│ que le prince a blâmé. |
6+6 |
c |
|
|
Car l'honneur de Laynez│ et de Laÿn le Chauve, |
6+6 |
a |
|
Non moins pur que celui│ des rois dont je descends, |
6+6 |
b |
|
Vaut l'orgueil du sang goth│ qui dore ton poil fauve. |
6+6 |
a |
|
|
Condamne, si tu peux…│ Pardonne, j'y consens. |
6+6 |
b |
| 95 |
Que Gormaz et Laynez│ à leur antique souche, |
6+6 |
c |
|
Voient par vous reverdir│ des rameaux florissants. |
6+6 |
b |
|
|
Parle, et je donne à Ruy,│ sur un mot de ta bouche, |
6+6 |
c |
|
Belforado, Saldagne│ et Carrias del Castil. — |
6+6 |
a |
|
Mais Chimène gardait│ un silence farouche. |
6+6 |
c |
|
| 100 |
Fernan lui murmura :│ — Dis, ne te souvient-il, |
6+6 |
a |
|
Ne te souvient-il plus│ de l'amour ancienne ? — |
6+6 |
b |
|
Ainsi parle le Roi│ gracieux et subtil. |
6+6 |
a |
|
|
Et la main de Chimène│ a frémi dans la sienne. |
6+6 |
b |
|
| mètre |
profil métrique : 6+6
|
| forme globale |
type : terza rima classique
|
|
