La Suivante |
COMÉDIE |
PERSONNAGES
Géraste
père de Daphnis
Polémon
oncle de Clarimond
Clarimond
amoureux de Daphnis,
Florame
amant de Daphnis
Théante
aussi amoureux de Daphnis
Damon
ami de Florame et de Théante
Daphnis
maîtresse de Florame, aimée de Clarimond et de Théante
Amarante
suivante de Daphnis
Célie
voisine de Géraste et sa confidente
Cléon
domestique de Damon
|
La scène est à Paris. |
ACTE I |
SCÈNE I |
Damon,
Théante
|
|
Théante |
|
Ami, n'y rêve plus ;│c'est en juger trop bien |
6+6 |
a |
|
Pour t'oser plaindre encor│de n'y comprendre rien. |
6+6 |
a |
|
Quelques puissants appas│que possède Amarante, |
6+6 |
a |
10 |
Je trouve qu'après tout│ce n'est qu'une suivante ; |
6+6 |
a |
|
Et je ne puis songer│à sa condition |
6+6 |
a |
|
Que mon amour ne cède│à mon ambition. |
6+6 |
a |
|
Ainsi, malgré l'ardeur│qui pour elle me presse, |
6+6 |
a |
|
À la fin j'ai levé│les yeux sur sa maîtresse, |
6+6 |
a |
15 |
Où mon dessein, plus haut│et plus laborieux, |
6+6 |
a |
|
Se promet des succès│beaucoup plus glorieux. |
6+6 |
a |
|
Mais lors, soit qu'Amarante│eût pour moi quelque flamme, |
6+6 |
a |
|
Soit qu'elle pénétrât│jusqu'au fond de mon âme, |
6+6 |
a |
|
Et que malicieuse│elle prît du plaisir |
6+6 |
a |
20 |
À rompre les effets│de mon nouveau désir, |
6+6 |
a |
|
Elle savait toujours│m'arrêter auprès d'elle |
6+6 |
a |
|
À tenir des propos│d'une suite éternelle. |
6+6 |
a |
|
L'ardeur qui me brûlait│de parler à Daphnis |
6+6 |
a |
|
Me fournissait en vain│des détours infinis ; |
6+6 |
a |
25 |
Elle usait de ses droits,│et toute impérieuse, |
6+6 |
a |
|
D'une voix demi-gaie│et demi-sérieuse : |
6+6 |
a |
|
« Quand j'ai des serviteurs,│c'est pour m'entretenir, |
6+6 |
a |
|
Disait-elle ; autrement,│je les sais bien punir ; |
6+6 |
a |
|
Leurs devoirs près de moi│n'ont rien qui les excuse. » |
6+6 |
a |
|
|
Théante |
|
Écoute, et tu verras│si je suis maladroit. |
6+6 |
a |
|
Tu sais comme Florame│à tous les beaux visages |
6+6 |
a |
|
Fait par civilité│toujours de feints hommages, |
6+6 |
a |
35 |
Et sans avoir d'amour│offrant partout des vœux, |
6+6 |
a |
|
Traite de peu d'esprit│les véritables feux. |
6+6 |
a |
|
Un jour qu'il se vantait│de cette humeur étrange, |
6+6 |
a |
|
À qui chaque objet plaît,│et que pas un ne range, |
6+6 |
a |
|
Et reprochait à tous│que leur peu de beauté |
6+6 |
a |
40 |
Lui laissait si longtemps│garder sa liberté : |
6+6 |
b |
|
« Florame, dis-je alors,│ton âme indifférente |
6+6 |
c |
|
Ne tiendrait que fort peu│contre mon Amarante. » |
6+6 |
c |
|
« Théante, me dit-il,│il faudrait l'éprouver ; |
6+6 |
b |
|
Mais l'éprouvant peut-être│on te ferait rêver : |
6+6 |
a |
45 |
Mon feu, qui ne serait│que pure courtoisie, |
6+6 |
a |
|
La remplirait d'amour,│et toi de jalousie. » |
6+6 |
a |
|
Je réplique, il repart,│et nous tombons d'accord |
6+6 |
a |
|
Qu'au hasard du succès│il y ferait effort. |
6+6 |
a |
|
Ainsi je l'introduis ;│et par ce tour d'adresse, |
6+6 |
a |
50 |
Qui me fait pour un temps│lui céder ma maîtresse, |
6+6 |
a |
|
Engageant Amarante│et Florame au discours, |
6+6 |
a |
|
J'entretiens à loisir│mes nouvelles amours. |
6+6 |
a |
|
|
|
Damon |
65 |
On t'abuse, Théante ;│il faut que je te die |
6+6 |
a |
|
Que Florame est atteint│de même maladie, |
6+6 |
a |
|
Qu'il roule en son esprit│mêmes desseins que toi, |
6+6 |
a |
|
Et que c'est à Daphnis│qu'il veut donner sa foi. |
6+6 |
a |
|
À servir Amarante│il met beaucoup d'étude ; |
6+6 |
a |
70 |
Mais ce n'est qu'un prétexte│à faire une habitude : |
6+6 |
a |
|
Il accoutume ainsi│ta Daphnis à le voir, |
6+6 |
a |
|
Et ménage un accès│qu'il ne pouvait avoir. |
6+6 |
a |
|
Sa richesse l'attire,│et sa beauté le blesse ; |
6+6 |
a |
|
Elle le passe en biens,│il l'égale en noblesse, |
6+6 |
a |
75 |
Et cherche ambitieux,│par sa possession, |
6+6 |
a |
|
À relever l'éclat│de son extraction. |
6+6 |
a |
|
Il a peu de fortune,│et beaucoup de courage ; |
6+6 |
a |
|
Et hors cette espérance,│il hait le mariage. |
6+6 |
a |
|
C'est ce que l'autre jour│en secret il m'apprit ; |
6+6 |
a |
80 |
Tu peux, sur cet avis,│lire dans son esprit. |
6+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
SCÈNE II |
Théante |
|
Adieu. Je suis à toi. Par quel malheur fatal |
6+6 |
a |
|
Ai-je donné moi-même│entrée à mon rival ? |
6+6 |
a |
|
De quelque trait rusé│que mon esprit se vante, |
6+6 |
a |
90 |
Je me trompe moi-même│en trompant Amarante, |
6+6 |
a |
|
Et choisis un ami│qui ne veut que m'ôter |
6+6 |
a |
|
Ce que par lui je tâche│à me faciliter. |
6+6 |
a |
|
Qu'importe toutefois│qu'il brûle et qu'il soupire ? |
6+6 |
a |
|
Je sais trop comme il faut│l'empêcher d'en rien dire. |
6+6 |
a |
95 |
Amarante l'arrête,│et j'arrête Daphnis : |
6+6 |
a |
|
Ainsi tous entretiens│d'entre eux deux sont bannis ; |
6+6 |
a |
|
Et tant d'heur se rencontre│en ma sage conduite, |
6+6 |
a |
|
Qu'au langage des yeux│son amour est réduite. |
6+6 |
a |
|
Mais n'est-ce pas assez│pour se communiquer ? |
6+6 |
a |
100 |
Que faut-il aux amants│de plus pour s'expliquer ? |
6+6 |
a |
|
Même ceux de Daphnis│à tous coups lui répondent : |
6+6 |
a |
|
L'un dans l'autre à tous coups│leurs regards se confondent, |
6+6 |
a |
|
Et d'un commun aveu│ces muets truchements |
6+6 |
a |
|
Ne se disent que trop│leurs amoureux tourments. |
6+6 |
a |
105 |
Quelles vaines frayeurs│troublent ma fantaisie ! |
6+6 |
a |
|
Que l'amour aisément│penche à la jalousie ! |
6+6 |
a |
|
Qu'on croit tôt ce qu'on craint│en ces perplexités |
6+6 |
a |
|
Où les moindres soupçons│passent pour vérités ! |
6+6 |
a |
|
Daphnis est toute aimable ;│et si Florame l'aime, |
6+6 |
a |
110 |
Dois-je m'imaginer│qu'il soit aimé de même ? |
6+6 |
a |
|
Florame avec raison│adore tant d'appas, |
6+6 |
a |
|
Et Daphnis sans raison│s'abaisserait trop bas. |
6+6 |
a |
|
Ce feu, si juste en l'un,│en l'autre inexcusable, |
6+6 |
a |
|
Rendrait l'un glorieux,│et l'autre méprisable. |
6+6 |
a |
115 |
Simple ! L'amour peut-il│écouter la raison ? |
6+6 |
a |
|
Et même ces raisons│sont-elles de saison ? |
6+6 |
a |
|
Si Daphnis doit rougir│en brûlant pour Florame, |
6+6 |
a |
|
Qui l'en affranchirait│en secondant ma flamme ? |
6+6 |
a |
|
Étant tous deux égaux,│il faut bien que nos feux |
6+6 |
a |
120 |
Lui fassent même honte,│ou même honneur tous deux : |
6+6 |
a |
|
Ou tous deux nous formons│un dessein téméraire, |
6+6 |
a |
|
Ou nous avons tous deux│même droit de lui plaire. |
6+6 |
a |
|
Si l'espoir m'est permis,│il y peut aspirer ; |
6+6 |
a |
|
Et s'il prétend trop haut,│je dois désespérer. |
6+6 |
a |
|
Mais le voici venir.│ |
|
|
|
|
SCÈNE III |
Théante,
Florame
|
Théante |
125 |
Mais le voici venir. Tu me fais bien attendre. |
6+6 |
a |
|
|
|
|
Théante |
|
Elle n'est que trop vraie. Et ton indifférence ? |
6+6 |
a |
|
Florame |
130 |
La conserver encor !│Le moyen ? L'apparence ? |
6+6 |
a |
|
Je m'étais plu toujours│d'aimer en mille lieux : |
6+6 |
a |
|
Voyant une beauté,│mon cœur suivait mes yeux ; |
6+6 |
a |
|
Mais de quelques attraits│que le ciel l'eût pourvue, |
6+6 |
a |
|
J'en perdais la mémoire│aussitôt que la vue ; |
6+6 |
a |
135 |
Et bien que mes discours│lui donnassent ma foi, |
6+6 |
a |
|
De retour au logis,│je me trouvais à moi. |
6+6 |
a |
|
Cette façon d'aimer│me semblait fort commode, |
6+6 |
a |
|
Et maintenant encor│je vivrais à ma mode ; |
6+6 |
a |
|
Mais l'objet d'Amarante│est trop embarrassant : |
6+6 |
a |
140 |
Ce n'est point un visage│à ne voir qu'en passant ; |
6+6 |
a |
|
Un je ne sais quel charme│auprès d'elle m'attache ; |
6+6 |
a |
|
Je ne la puis quitter│que le jour ne se cache ; |
6+6 |
a |
|
Même alors, malgré moi,│son image me suit, |
6+6 |
a |
|
Et me vient, au lieu d'elle,│entretenir la nuit. |
6+6 |
a |
145 |
Le sommeil n'oserait│me peindre une autre idée ; |
6+6 |
a |
|
J'en ai l'esprit rempli,│j'en ai l'âme obsédée. |
6+6 |
a |
|
Théante, ou permets-moi│de n'en plus approcher, |
6+6 |
a |
|
Ou songe que mon cœur│n'est pas fait d'un rocher ; |
6+6 |
b |
|
Tant de charmes enfin│me rendraient infidèle. |
6+6 |
c |
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE IV |
Florame,
Théante,
Amarante
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE V |
Amarante,
Florame
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE VI |
Daphnis,
Théante
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE VII |
Daphnis,
Florame,
Théante,
Amarante
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE VIII |
Daphnis,
Amarante
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE IX |
Amarante |
|
Pour peu savant qu'on soit│aux mouvements de l'âme, |
6+6 |
a |
|
On devine aisément│qu'elle en veut à Florame. |
6+6 |
a |
|
Sa fermeté pour moi,│que je vantais à faux, |
6+6 |
a |
320 |
Lui portait dans l'esprit│de terribles assauts. |
6+6 |
a |
|
Sa surprise à ce mot│a paru manifeste ; |
6+6 |
a |
|
Son teint en a changé,│sa parole, son geste. |
6+6 |
a |
|
L'entretien que j'en ai│lui semblerait bien doux, |
6+6 |
a |
|
Et je crois que Théante│en est le moins jaloux. |
6+6 |
a |
325 |
Ce n'est pas d'aujourd'hui│que je m'en suis doutée. |
6+6 |
a |
|
Être toujours des yeux│sur un homme arrêtée, |
6+6 |
a |
|
Dans son manque de biens│déplorer son malheur, |
6+6 |
a |
|
Juger à sa façon│qu'il a de la valeur, |
6+6 |
a |
|
Demander si l'esprit│en répond à la mine, |
6+6 |
a |
330 |
Tout cela de ses feux│eût instruit la moins fine. |
6+6 |
a |
|
Florame en est de même,│il meurt de lui parler ; |
6+6 |
a |
|
Et s'il peut d'avec moi│jamais se démêler, |
6+6 |
a |
|
C'en est fait, je le perds.│L'impertinente crainte ! |
6+6 |
a |
|
Que m'importe de perdre│une amitié si feinte ? |
6+6 |
a |
335 |
Et que me peut servir│un ridicule feu, |
6+6 |
a |
|
Où jamais de son cœur│sa bouche n'a l'aveu ? |
6+6 |
a |
|
Je m'en veux mal en vain ;│l'amour a tant de force |
6+6 |
a |
|
Qu'il attache mes sens│à cette fausse amorce, |
6+6 |
a |
|
Et fera son possible│à toujours conserver |
6+6 |
a |
340 |
Ce doux extérieur│dont on me veut priver. |
6+6 |
a |
|
|
|
ACTE II |
|
SCÈNE II |
Florame |
|
Jamais ne verrai-je finie |
8 |
a |
|
Cette incommode affection, |
8 |
b |
375 |
Dont l'impitoyable manie |
8 |
a |
|
Tyrannise ma passion ? |
8 |
b |
|
Je feins, et je fais naître│un feu si véritable, |
6+6 |
a |
|
Qu'à force d'être aimé│je deviens misérable. |
6+6 |
a |
|
Toi qui m'assiéges tout le jour, |
8 |
a |
380 |
Fâcheuse cause de ma peine, |
8 |
b |
|
Amarante, de qui l'amour |
8 |
a |
|
Commence à mériter ma haine, |
8 |
b |
|
Cesse de te donner│tant de soins superflus : |
6+6 |
a |
|
Je te voudrai du bien│de ne m'en vouloir plus. |
6+6 |
a |
385 |
Dans une ardeur si violente, |
8 |
a |
|
Près de l'objet de mes désirs, |
8 |
b |
|
Penses-tu que je me contente |
8 |
a |
|
D'un regard et de deux soupirs ? |
8 |
b |
|
Et que je souffre encor│cet injuste partage |
6+6 |
a |
390 |
Où tu tiens mes discours,│et Daphnis mon courage ? |
6+6 |
a |
|
Si j'ai feint pour toi quelques feux, |
8 |
a |
|
C'est à quoi plus rien ne m'oblige : |
8 |
b |
|
Quand on a l'effet de ses vœux, |
8 |
a |
|
Ce qu'on adorait se néglige. |
8 |
b |
395 |
Je ne voulais de toi│qu'un accès chez Daphnis : |
6+6 |
a |
|
Amarante, je l'ai ;│mes amours sont finis. |
6+6 |
a |
|
Théante, reprends ta maîtresse ; |
8 |
a |
|
N'ôte plus à mes entretiens |
8 |
b |
|
L'unique sujet qui me blesse, |
8 |
a |
400 |
Et qui peut-être est las des tiens. |
8 |
b |
|
Et toi, puissant Amour,│fais enfin que j'obtienne |
6+6 |
a |
|
Un peu de liberté│pour lui donner la mienne ! |
6+6 |
a |
|
|
SCÈNE III |
Amarante,
Florame
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE IV |
Daphnis,
Amarante,
Florame
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amarante |
|
Je fais serment… Vos clefs│ne sauraient se trouver. |
6+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE VI |
Daphnis |
|
Mon amour, par ses yeux│plus forte devenue, |
6+6 |
a |
|
L'eût bientôt emporté│dessus ma retenue ; |
6+6 |
a |
|
Et je sentais mon feu│tellement s'augmenter, |
6+6 |
a |
500 |
Qu'il n'était plus en moi│de le pouvoir dompter. |
6+6 |
a |
|
J'avais peur d'en trop dire ;│et cruelle à moi-même, |
6+6 |
a |
|
Parce que j'aime trop│j'ai banni ce que j'aime. |
6+6 |
a |
|
Je me trouve captive│en de si beaux liens, |
6+6 |
a |
|
Que je meurs qu'il le sache,│et j'en fuis les moyens. |
6+6 |
a |
505 |
Quelle importune loi│que cette modestie |
6+6 |
a |
|
Par qui notre apparence│en glace convertie |
6+6 |
a |
|
Étouffe dans la bouche,│et nourrit dans le cœur, |
6+6 |
a |
|
Un feu dont la contrainte│augmente la vigueur ! |
6+6 |
a |
|
Que ce penser m'est doux !│Que je t'aime, Florame ! |
6+6 |
a |
510 |
Et que je songe peu,│dans l'excès de ma flamme, |
6+6 |
a |
|
À ce qu'en nos destins│contre nous irrités |
6+6 |
a |
|
Le mérite et les biens│font d'inégalités ! |
6+6 |
a |
|
Aussi par celle-là│de bien loin tu me passes, |
6+6 |
a |
|
Et l'autre seulement│est pour les âmes basses ; |
6+6 |
a |
515 |
Et ce penser flatteur│me fait croire aisément |
6+6 |
a |
|
Que mon père sera│de même sentiment. |
6+6 |
a |
|
Hélas ! C'est en effet│bien flatter mon courage, |
6+6 |
a |
|
D'accommoder son sens│aux désirs de mon âge : |
6+6 |
a |
|
Il voit par d'autres yeux,│et veut d'autres appas. |
6+6 |
a |
|
|
SCÈNE VII |
Amarante,
Daphnis
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE VIII |
Théante,
Amarante
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE IX |
Théante,
Damon
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Théante |
|
Comme quoi ? Des mépris,│des rigueurs sans pareilles. |
6+6 |
a |
|
|
|
Damon |
|
Pour un homme si fin,│on te dupe aisément. |
6+6 |
a |
|
Amarante elle-même│en est mal satisfaite, |
6+6 |
a |
|
Et ne t'a rien conté│que ce qu'elle souhaite : |
6+6 |
a |
635 |
Pour seconder Florame│en ses intentions, |
6+6 |
a |
|
On l'avait écartée│à des commissions. |
6+6 |
a |
|
Je viens de le trouver,│tout ravi dans son âme |
6+6 |
a |
|
D'avoir eu les moyens│de déclarer sa flamme, |
6+6 |
a |
|
Et qui présume tant│de ses prospérités, |
6+6 |
a |
640 |
Qu'il croit ses vœux reçus,│puisqu'ils sont écoutés ; |
6+6 |
a |
|
Et certes son espoir│n'est pas hors d'apparence. |
6+6 |
a |
|
Après ce bon accueil,│et cette conférence |
6+6 |
a |
|
Dont Daphnis elle-même│a fait l'occasion, |
6+6 |
a |
|
J'en crains fort un succès│à ta confusion. |
6+6 |
a |
645 |
Tâchons d'y donner ordre ;│et sans plus de langage, |
6+6 |
a |
|
Avise en quoi tu veux│employer mon courage. |
6+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ACTE III |
|
SCÈNE II |
Clarimond,
Daphnis
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE III |
Clarimond |
|
Tout dédaigné, je l'aime,│et malgré sa rigueur, |
6+6 |
a |
|
Ses charmes plus puissants│lui conservent mon cœur. |
6+6 |
a |
745 |
Par un contraire effet│dont mes maux s'entretiennent, |
6+6 |
a |
|
Sa bouche le refuse,│et ses yeux le retiennent. |
6+6 |
a |
|
Je ne puis, tant elle a│de mépris et d'appas, |
6+6 |
a |
|
Ni le faire accepter,│ni ne le donner pas ; |
6+6 |
a |
|
Et comme si l'amour│faisait naître sa haine, |
6+6 |
a |
750 |
Ou qu'elle mesurât│ses plaisirs à ma peine, |
6+6 |
a |
|
On voit paraître ensemble,│et croître également, |
6+6 |
a |
|
Ma flamme et ses froideurs,│sa joie et mon tourment. |
6+6 |
a |
|
Je tâche à m'affranchir│de ce malheur extrême, |
6+6 |
a |
|
Et je ne saurais plus│disposer de moi-même. |
6+6 |
a |
755 |
Mon désespoir trop lâche│obéit à mon sort, |
6+6 |
a |
|
Et mes ressentiments│n'ont qu'un débile effort. |
6+6 |
a |
|
Mais pour faibles qu'ils soient,│aidons leur impuissance ; |
6+6 |
a |
|
Donnons-leur le secours│d'une éternelle absence. |
6+6 |
a |
|
Adieu, cruelle ingrate,│adieu : je fuis ces lieux, |
6+6 |
a |
760 |
Pour dérober mon âme│au pouvoir de tes yeux. |
6+6 |
a |
|
|
SCÈNE IV |
Clarimond,
Amarante
|
|
|
|
|
|
Clarimond |
|
Prends-en ma foi de gage,│avec… Laisse-moi faire. |
6+6 |
a |
Il veut tirer un diamant de son doigt pour le lui donner, et elle l'en empêche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE VI |
Géraste,
Amarante
|
|
Amarante |
|
Amarante ! Monsieur !│ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE VII |
Géraste,
Daphnis
|
|
|
SCÈNE VIII |
Daphnis |
885 |
D'aise et d'étonnement│je demeure immobile. |
6+6 |
c |
|
D'où lui vient cette humeur│de m'être si facile ? |
6+6 |
c |
|
D'où me vient ce bonheur│où je n'osais penser ? |
6+6 |
b |
|
Florame, il m'est permis│de te récompenser ; |
6+6 |
a |
|
Et sans plus déguiser│ce qu'un père autorise, |
6+6 |
a |
890 |
Je puis me revancher│du don de ta franchise ; |
6+6 |
a |
|
Ton mérite le rend,│malgré ton peu de biens, |
6+6 |
a |
|
Indulgent à mes feux,│et favorable aux tiens : |
6+6 |
a |
|
Il trouve en tes vertus│des richesses plus belles. |
6+6 |
a |
|
Mais est-il vrai, mes sens ?│M'êtes-vous si fidèles ? |
6+6 |
a |
895 |
Mon heur me rend confuse,│et ma confusion |
6+6 |
a |
|
Me fait tout soupçonner│de quelque illusion. |
6+6 |
a |
|
Je ne me trompe point,│ton mérite et ta race |
6+6 |
a |
|
Auprès des gens d'honneur│sont trop dignes de grâce. |
6+6 |
a |
|
Florame, il est tout vrai,│dès lors que je te vis, |
6+6 |
a |
900 |
Un battement de cœur│me fit de cet avis ; |
6+6 |
a |
|
Et mon père aujourd'hui│souffre que dans son âme |
6+6 |
a |
|
Les mêmes sentiments…│ |
|
|
|
|
SCÈNE IX |
Florame,
Daphnis
|
|
|
|
|
|
|
|
Florame |
|
Votre croyance est libre. Il me la faudrait vraie. |
6+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daphnis |
|
Dans une heure au plus tard. Allez donc : la voici. |
6+6 |
a |
|
|
SCÈNE X |
Amarante,
Daphnis
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE XI |
Amarante |
|
Ai-je bien entendu ?│Sa belle humeur se joue, |
6+6 |
a |
1010 |
Et par plaisir soi-même│elle se désavoue. |
6+6 |
a |
|
Son père la maltraite,│et consent à ses vœux ! |
6+6 |
a |
|
Ai-je nommé Florame│en parlant de ses feux ? |
6+6 |
a |
|
Florame, Clarimond,│ces deux noms, ce me semble, |
6+6 |
a |
|
Pour être confondus,│n'ont rien qui se ressemble. |
6+6 |
a |
1015 |
Le moyen que jamais│on entendît si mal, |
6+6 |
a |
|
Que l'un de ces amants│fût pris pour son rival ? |
6+6 |
a |
|
Je ne sais où j'en suis,│et toutefois j'espère : |
6+6 |
a |
|
Sous ces obscurités│je soupçonne un mystère ; |
6+6 |
a |
|
Et mon esprit confus,│à force de douter, |
6+6 |
a |
1020 |
Bien qu'il n'ose rien croire,│ose encor se flatter. |
6+6 |
a |
|
|
|
ACTE IV |
SCÈNE I |
Daphnis |
|
Qu'en l'attente de ce qu'on aime |
8 |
b |
|
Une heure est fâcheuse à passer ! |
8 |
a |
|
Qu'elle ennuie un amour extrême |
8 |
b |
|
Dont la joie est réduite│aux douceurs d'y penser ! |
6+6 |
a |
1025 |
Le mien, qui fuit la défiance, |
8 |
a |
|
La trouve trop longue à venir, |
8 |
b |
|
Et s'accuse d'impatience, |
8 |
a |
|
Plutôt que mon amant│de peu de souvenir. |
6+6 |
b |
|
Ainsi moi-même je m'abuse, |
8 |
a |
1030 |
De crainte d'un plus grand ennui, |
8 |
b |
|
Et je ne cherche plus de ruse |
8 |
a |
|
Qu'à m'ôter tout sujet│de me plaindre de lui. |
6+6 |
b |
|
Aussi bien, malgré ma colère, |
8 |
a |
|
Je brûlerais de m'apaiser, |
8 |
b |
1035 |
Et sa peine la plus sévère |
8 |
a |
|
Ne serait tout au plus│qu'un mot pour l'excuser. |
6+6 |
b |
|
Je dois rougir de ma faiblesse ; |
8 |
a |
|
C'est être trop bonne en effet. |
8 |
b |
|
Daphnis, fais un peu la maîtresse, |
8 |
a |
|
Et souviens-toi du moins…│ |
|
|
|
|
SCÈNE II |
Géraste,
Célie,
Daphnis
|
Géraste, à Célie.
|
1040 |
Et souviens-toi du moins… Adieu, cela vaut fait, |
6+6 |
b |
|
Tu l'en peux assurer.│ |
|
|
Célie rentre, et Géraste continue à parler à Daphnis. |
|
Tu l'en peux assurer. Ma fille, je présume, |
6+6 |
a |
|
Quelques feux dans ton cœur│que ton amant allume, |
6+6 |
a |
|
Que tu ne voudrais pas│sortir de ton devoir. |
6+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE III |
Géraste,
Amarante
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE IV |
Amarante |
|
Accorde qui pourra│le père avec la fille ! |
6+6 |
a |
|
L'égarement d'esprit│règne sur la famille. |
6+6 |
a |
1095 |
Daphnis aime Florame,│et son père y consent : |
6+6 |
a |
|
D'elle-même j'ai su│l'aise qu'elle en ressent ; |
6+6 |
a |
|
Et si j'en crois ce père,│elle ne porte en l'âme |
6+6 |
a |
|
Que révolte, qu'orgueil,│que mépris pour Florame. |
6+6 |
a |
|
Peut-elle s'opposer│à ses propres désirs, |
6+6 |
a |
1100 |
Démentir tout son cœur,│détruire ses plaisirs ? |
6+6 |
a |
|
S'ils sont sages tous deux,│il faut que je sois folle. |
6+6 |
a |
|
Leur mécompte pourtant,│quel qu'il soit, me console ; |
6+6 |
a |
|
Et bien qu'il me réduise│au bout de mon latin, |
6+6 |
a |
|
Un peu plus en repos│j'en attendrai la fin. |
6+6 |
a |
|
|
SCÈNE V |
Florame,
Damon,
Cléon
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cléon |
|
Théante approche-t-il ? Il est en ce carfour. |
6+6 |
a |
|
|
|
SCÈNE VI |
Florame,
Théante
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Théante |
|
J'adore ce grand cœur│qu'ici tu fais paraître, |
6+6 |
a |
|
Et demeure ravi│du trop d'affection |
6+6 |
a |
|
Que tu m'as témoigné│par cette élection. |
6+6 |
a |
|
Prends-y garde pourtant :│pense à quoi tu t'engages. |
6+6 |
a |
1210 |
Si Clarimond, lassé│de souffrir tant d'outrages, |
6+6 |
a |
|
Éteignant son amour,│te cédait ce bonheur, |
6+6 |
a |
|
Quel besoin serait-il│de le piquer d'honneur ? |
6+6 |
a |
|
Peut-être qu'un faux bruit│nous apprend sa menace ; |
6+6 |
a |
|
C'est à toi seulement│de défendre ta place. |
6+6 |
a |
1215 |
Ces coups du désespoir│des amants méprisés |
6+6 |
a |
|
N'ont rien d'avantageux│pour les favorisés. |
6+6 |
a |
|
Qu'il recoure, s'il veut,│à ces fâcheux remèdes ; |
6+6 |
a |
|
Ne lui querelle point│un bien que tu possèdes ; |
6+6 |
a |
|
Ton amour, que Daphnis│ne saurait dédaigner, |
6+6 |
a |
1220 |
Court risque d'y tout perdre,│et n'y peut rien gagner. |
6+6 |
a |
|
Avise encore un coup :│ta valeur inquiète |
6+6 |
a |
|
En d'extrêmes périls│un peu trop tôt te jette. |
6+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Théante |
|
J'attendrai qu'on m'attaque. Adieu donc. |
|
|
|
Florame |
1235 |
J'attendrai qu'on m'attaque. Adieu donc. En ce cas, |
6+6 |
a |
|
Souviens-t'en, cher ami,│tu me promets ton bras ? |
6+6 |
a |
|
|
|
SCÈNE VII |
Daphnis,
Florame
|
|
|
|
|
Daphnis |
|
Je n'aime pas si mal│que de m'en informer : |
6+6 |
a |
|
Je t'aurais fait trop voir│que j'eusse pu l'aimer. |
6+6 |
a |
1265 |
Si j'en savais le nom,│ta juste défiance |
6+6 |
a |
|
Pourrait à ses défauts│imputer ma constance, |
6+6 |
a |
|
À son peu de mérite│attacher mon dédain, |
6+6 |
a |
|
Et croire qu'un plus digne│aurait reçu ma main. |
6+6 |
a |
|
J'atteste ici le bras│qui lance le tonnerre, |
6+6 |
a |
1270 |
Que tout ce que le ciel│a fait paraître en terre |
6+6 |
a |
|
De mérites, de biens,│de grandeurs et d'appas, |
6+6 |
a |
|
En même objet uni,│ne m'ébranlerait pas : |
6+6 |
a |
|
Florame a droit lui seul│de captiver mon âme ; |
6+6 |
a |
|
Florame vaut lui seul│à ma pudique flamme |
6+6 |
a |
1275 |
Tout ce que peut le monde│offrir à mes ardeurs |
6+6 |
a |
|
De mérites, d'appas,│de biens et de grandeurs. |
6+6 |
a |
|
|
|
|
SCÈNE VIII |
Florame |
|
Dépourvu de conseil│comme de sentiment, |
6+6 |
a |
1300 |
L'excès de ma douleur│m'ôte le jugement. |
6+6 |
a |
|
De tant de biens promis│je n'ai plus que sa vue, |
6+6 |
a |
|
Et mes bras impuissants│ne l'ont pas retenue ; |
6+6 |
a |
|
Et même je lui laisse│abandonner ce lieu, |
6+6 |
a |
|
Sans trouver de parole│à lui dire un adieu. |
6+6 |
a |
1305 |
Ma fureur pour Daphnis│a de la complaisance : |
6+6 |
a |
|
Mon désespoir n'osait│agir en sa présence, |
6+6 |
a |
|
De peur que mon tourment│aigrît ses déplaisirs ; |
6+6 |
a |
|
Une pitié secrète│étouffait mes soupirs : |
6+6 |
a |
|
Sa douleur par respect│faisait taire la mienne ; |
6+6 |
a |
1310 |
Mais ma rage à présent│n'a rien qui la retienne. |
6+6 |
a |
|
Sors, infâme vieillard,│dont le consentement |
6+6 |
a |
|
Nous a vendu si cher│le bonheur d'un moment ; |
6+6 |
a |
|
Sors, que tu sois puni│de cette humeur brutale |
6+6 |
a |
|
Qui rend ta volonté│pour nos feux inégale. |
6+6 |
a |
1315 |
À nos chastes amours│qui t'a fait consentir, |
6+6 |
a |
|
Barbare ? Mais plutôt│qui t'en fait repentir ? |
6+6 |
a |
|
Crois-tu qu'aimant Daphnis,│le titre de son père |
6+6 |
a |
|
Débilite ma force│ou rompe ma colère ? |
6+6 |
a |
|
Un nom si glorieux,│lâche, ne t'est plus dû : |
6+6 |
a |
1320 |
En lui manquant de foi,│ton crime l'a perdu. |
6+6 |
a |
|
Plus j'ai d'amour pour elle,│et plus pour toi de haine |
6+6 |
a |
|
Enhardit ma vengeance│et redouble ta peine : |
6+6 |
a |
|
Tu mourras ; et je veux,│pour finir mes ennuis, |
6+6 |
a |
|
Mériter par ta mort│celle où tu me réduis. |
6+6 |
a |
1325 |
Daphnis, à ma fureur│ma bouche abandonnée |
6+6 |
a |
|
Parle d'ôter la vie│à qui te l'a donnée ! |
6+6 |
a |
|
Je t'aime, et je t'oblige│à m'avoir en horreur, |
6+6 |
a |
|
Et ne connais encor│qu'à peine mon erreur ! |
6+6 |
a |
|
Si je suis sans respect│pour ce que tu respectes, |
6+6 |
a |
1330 |
Que mes affections│ne t'en soient pas suspectes. |
6+6 |
a |
|
De plus réglés transports│me feraient trahison ; |
6+6 |
a |
|
Si j'avais moins d'amour,│j'aurais de la raison ; |
6+6 |
a |
|
C'est peu que de la perdre,│après t'avoir perdue : |
6+6 |
a |
|
Rien ne sert plus de guide│à mon âme éperdue, |
6+6 |
a |
1335 |
Je condamne à l'instant│ce que j'ai résolu ; |
6+6 |
a |
|
Je veux, et ne veux plus│sitôt que j'ai voulu ; |
6+6 |
a |
|
Je menace Géraste,│et pardonne à ton père : |
6+6 |
a |
|
Ainsi rien ne me venge,│et tout me désespère. |
6+6 |
a |
|
|
SCÈNE IX |
Florame,
Célie
|
Florame, en soupirant.
|
|
Célie… |
|
|
|
|
|
|
Florame |
|
Florame ! Je ne puis│parler à des perfides. |
6+6 |
a |
|
|
|
|
ACTE V |
SCÈNE I |
Théante,
Damon
|
|
|
Théante |
|
Ne le cherche donc plus.│À bien considérer, |
6+6 |
a |
|
Qu'ils se battent ou non,│je n'en puis qu'espérer. |
6+6 |
a |
|
Daphnis, que son adresse│a malgré moi séduite, |
6+6 |
a |
|
Ne pourrait l'oublier,│quand il serait en fuite : |
6+6 |
a |
1375 |
Leur amour est trop forte ;│et d'ailleurs son trépas, |
6+6 |
a |
|
Le privant d'un tel bien,│ne me le donne pas. |
6+6 |
a |
|
Inégal en fortune│à ce qu'est cette belle, |
6+6 |
a |
|
Et déjà par malheur│assez mal voulu d'elle, |
6+6 |
a |
|
Que pourrais-je après tout│prétendre de ses pleurs ? |
6+6 |
a |
1380 |
Et quel espoir pour moi│naîtrait de ses douleurs ? |
6+6 |
a |
|
Deviendrais-je par là│plus riche ou plus aimable ? |
6+6 |
a |
|
Que si de l'obtenir│je me trouve incapable, |
6+6 |
a |
|
Mon amitié pour lui,│qui ne peut expirer, |
6+6 |
a |
|
À tout autre qu'à moi│me le fait préférer ; |
6+6 |
a |
1385 |
Et j'aurais peine à voir│un troisième en sa place. |
6+6 |
a |
|
|
Théante |
|
Le puis-je supprimer ? Non, mais tu pourrais faire… |
6+6 |
a |
|
|
|
|
|
Damon |
1395 |
J'en vais semer le bruit. Et sur ce bruit tu veux… |
6+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE II |
Florame |
|
Jetterai-je toujours│des menaces en l'air, |
6+6 |
a |
|
Sans que je sache enfin│à qui je dois parler ? |
6+6 |
b |
|
Aurait-on jamais cru│qu'elle me fût ravie, |
6+6 |
c |
1430 |
Et qu'on me pût ôter│Daphnis avant la vie ? |
6+6 |
c |
|
Le possesseur du prix│de ma fidélité, |
6+6 |
b |
|
Bien que je sois vivant,│demeure en sûreté ; |
6+6 |
a |
|
Tout inconnu qu'il m'est,│il produit ma misère ; |
6+6 |
a |
|
Tout mon rival qu'il est,│il rit de ma colère. |
6+6 |
a |
1435 |
Rival ! Ah, quel malheur !│J'en ai pour me bannir, |
6+6 |
a |
|
Et cesse d'en avoir│quand je le veux punir. |
6+6 |
a |
|
Grands dieux, qui m'enviez│cette juste allégeance |
6+6 |
a |
|
Qu'un amant supplanté│tire de la vengeance, |
6+6 |
a |
|
Et me cachez le bras│dont je reçois les coups, |
6+6 |
a |
1440 |
Est-ce votre dessein│que je m'en prenne à vous ? |
6+6 |
a |
|
Est-ce votre dessein│d'attirer mes blasphèmes, |
6+6 |
a |
|
Et qu'ainsi que mes maux│mes crimes soient extrêmes ; |
6+6 |
a |
|
Qu'à mille impiétés│osant me dispenser, |
6+6 |
a |
|
À votre foudre oisif│je donne où se lancer ? |
6+6 |
a |
1445 |
Ah ! Souffrez qu'en l'état│de mon sort déplorable |
6+6 |
a |
|
Je demeure innocent,│encor que misérable ; |
6+6 |
a |
|
Destinez à vos feux│d'autres objets que moi : |
6+6 |
a |
|
Vous n'en sauriez manquer,│quand on manque de foi. |
6+6 |
a |
|
Employez le tonnerre│à punir les parjures, |
6+6 |
a |
1450 |
Et prenez intérêt│vous-même à mes injures : |
6+6 |
a |
|
Montrez, en me vengeant,│que vous êtes des dieux, |
6+6 |
a |
|
Ou conduisez mon bras,│puisque je n'ai point d'yeux, |
6+6 |
a |
|
Et qu'on sait dérober│d'un rival qui me tue |
6+6 |
a |
|
Le nom à mon oreille,│et l'objet à ma vue. |
6+6 |
a |
1455 |
Rival, qui que tu sois,│dont l'insolent amour |
6+6 |
a |
|
Idolâtre un soleil│et n'ose voir le jour, |
6+6 |
a |
|
N'oppose plus ta crainte│à l'ardeur qui te presse : |
6+6 |
a |
|
Fais-toi, fais-toi connaître│allant voir ta maîtresse. |
6+6 |
a |
|
|
SCÈNE III |
Florame,
Amarante
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE IV |
Amarante |
|
Voilà de quoi tomber│en un nouveau dédale. |
6+6 |
a |
|
Ô ciel ! Qui vit jamais│confusion égale ? |
6+6 |
a |
|
Si j'écoute Daphnis,│j'apprends qu'un feu puissant |
6+6 |
a |
|
La brûle pour Florame,│et qu'un père y consent ; |
6+6 |
a |
1485 |
Si j'écoute Géraste,│il lui donne Florame, |
6+6 |
a |
|
Et se plaint que Daphnis│en rejette la flamme ; |
6+6 |
a |
|
Et si Florame est cru,│ce vieillard aujourd'hui |
6+6 |
a |
|
Dispose de Daphnis│pour un autre que lui. |
6+6 |
a |
|
Sous un tel embarras│je me trouve accablée ; |
6+6 |
a |
1490 |
Eux ou moi, nous avons│la cervelle troublée, |
6+6 |
a |
|
Si ce n'est qu'à dessein│ils se soient concertés |
6+6 |
a |
|
Pour me faire enrager│par ces diversités. |
6+6 |
a |
|
Mon faible esprit s'y perd│et n'y peut rien comprendre : |
6+6 |
a |
|
Pour en venir à bout,│il me les faut surprendre, |
6+6 |
a |
1495 |
Et quand ils se verront,│écouter leurs discours, |
6+6 |
a |
|
Pour apprendre par là│le fond de ces détours. |
6+6 |
a |
|
Voici mon vieux rêveur ;│fuyons de sa présence, |
6+6 |
a |
|
Qu'il ne m'embrouille encor│de quelque confidence : |
6+6 |
a |
|
De crainte que j'en ai,│d'ici je me bannis, |
6+6 |
a |
1500 |
Tant qu'avec lui je voie│ou Florame ou Daphnis. |
6+6 |
a |
|
|
|
|
SCÈNE VII |
Géraste,
Daphnis
|
|
|
|
|
|
SCÈNE VIII |
Géraste,
Daphnis,
Florame,
Amarante
|
|
|
Daphnis |
|
Que vois-je ici, bons dieux ? Mon amour, ma constance. |
6+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE IX |
Amarante |
|
Je le perds donc, l'ingrat,│sans que mon artifice |
6+6 |
a |
|
Ait tiré de ses maux│aucun soulagement, |
6+6 |
b |
|
Sans que pas un effet│ait suivi ma malice, |
6+6 |
a |
|
Où ma confusion│n'égalât son tourment. |
6+6 |
b |
1665 |
Pour agréer ailleurs│il tâchait à me plaire, |
6+6 |
a |
|
Un amour dans la bouche,│un autre dans le sein : |
6+6 |
b |
|
J'ai servi de prétexte│à son feu téméraire, |
6+6 |
a |
|
Et je n'ai pu servir│d'obstacle à son dessein. |
6+6 |
b |
|
Daphnis me le ravit,│non par son beau visage, |
6+6 |
a |
1670 |
Non par son bel esprit│ou ses doux entretiens, |
6+6 |
b |
|
Non que sur moi sa race│ait aucun avantage, |
6+6 |
a |
|
Mais par le seul éclat│qui sort d'un peu de biens. |
6+6 |
b |
|
Filles que la nature│a si bien partagées, |
6+6 |
a |
|
Vous devez présumer│fort peu de vos attraits : |
6+6 |
b |
1675 |
Quelques charmants qu'ils soient,│vous êtes négligées, |
6+6 |
a |
|
À moins que la fortune│en rehausse les traits. |
6+6 |
b |
|
Mais encor que Daphnis│eût captivé Florame, |
6+6 |
a |
|
Le moyen qu'inégal│il en fût possesseur ? |
6+6 |
b |
|
Destins, pour rendre aisé│le succès de sa flamme, |
6+6 |
a |
1680 |
Fallait-il qu'un vieux fou│fût épris de sa sœur ? |
6+6 |
b |
|
Pour tromper mon attente│et me faire un supplice, |
6+6 |
a |
|
Deux fois l'ordre commun│se renverse en un jour : |
6+6 |
b |
|
Un jeune amant s'attache│aux lois de l'avarice, |
6+6 |
a |
|
Et ce vieillard pour lui│suit celles de l'amour. |
6+6 |
b |
1685 |
Un discours amoureux│n'est qu'une fausse amorce, |
6+6 |
a |
|
Et Théante et Florame│ont feint pour moi des feux : |
6+6 |
b |
|
L'un m'échappe de gré,│comme l'autre de force ; |
6+6 |
a |
|
J'ai quitté l'un pour l'autre,│et je les perds tous deux. |
6+6 |
b |
|
Mon cœur n'a point d'espoir│dont je ne sois séduite : |
6+6 |
a |
1690 |
Si je prends quelque peine,│une autre en a les fruits ; |
6+6 |
b |
|
Et dans le triste état│où le ciel m'a réduite, |
6+6 |
a |
|
Je ne sens que douleurs│et ne prévois qu'ennuis. |
6+6 |
b |
|
Vieillard, qui de ta fille│achètes une femme |
6+6 |
a |
|
Dont peut-être aussitôt│tu seras mécontent, |
6+6 |
b |
1695 |
Puisse le ciel, aux soins│qui te vont ronger l'âme, |
6+6 |
a |
|
Dénier le repos│du tombeau qui t'attend ! |
6+6 |
b |
|
Puisse le noir chagrin│de ton humeur jalouse |
6+6 |
a |
|
Me contraindre moi-même│à déplorer ton sort, |
6+6 |
b |
|
Te faire un long trépas,│et cette jeune épouse |
6+6 |
a |
1700 |
User toute sa vie│à souhaiter ta mort ! |
6+6 |
b |
|
|
|
mètre |
profils métriques : 8, 6+6
|
|