L'Enfant prodigue |
Comédie en cinq actes |
PERSONNAGES
EUPHÉMON Père
EUPHÉMON Fils
FIERENFAT
président de Cognac, second fils d'Euphémon
RONDON
Bourgeois de Cognac
LISE
fille de Rondon
LA BARONNE DE CROUPILLAC.
MARTHE
suivante de Lise
JASMIN
Valet d'Euphémon fils
|
ACTE I |
SCÈNE I |
|
|
|
|
RONDON |
|
Un peu trop brusque. Ah ! Je suis fait ainsi. |
4+6 |
a |
15 |
J'aime le vrai,│je me plais à l'entendre ; |
4+6 |
b |
|
J'aime à le dire,│à gourmander mon gendre, |
4+6 |
b |
|
À bien mater│cette fatuité, |
4+6 |
a |
|
Et l'air pédant│dont il est encrouté. |
4+6 |
a |
|
Vous avez fait,│beau-père, en père sage, |
4+6 |
b |
20 |
Quand son aîné,│ce joueur, ce volage, |
4+6 |
b |
|
Ce débauché,│ce fou, partit d'ici, |
4+6 |
a |
|
De donner tout│à ce sot cadet-ci ; |
4+6 |
a |
|
De mettre en lui│toute votre espérance, |
4+6 |
b |
|
Et d'acheter│pour lui la présidence |
4+6 |
b |
25 |
De cette ville :│oui, c'est un trait prudent. |
4+6 |
a |
|
Mais dès qu'il fut│monsieur le président |
4+6 |
a |
|
Il fut, ma foi,│gonflé d'impertinence : |
4+6 |
b |
|
Sa gravité│marche et parle en cadence, |
4+6 |
b |
|
Il dit qu'il a│bien plus d'esprit que moi, |
4+6 |
a |
30 |
Qui, comme on sait,│en ai bien plus que toi. |
4+6 |
a |
|
Il est… |
|
|
|
|
RONDON |
|
Faut-il toujours… Va, va, laisse, qu'importe ? |
4+6 |
b |
|
Tous ces défauts,│vois-tu, sont comme rien |
4+6 |
a |
|
Lorsque d'ailleurs│on amasse un gros bien. |
4+6 |
a |
35 |
Il est avare ;│et tout avare est sage. |
4+6 |
b |
|
Oh ! C'est un vice│excellent en ménage, |
4+6 |
b |
|
Un très bon vice.│Allons, dès aujourd'hui |
4+6 |
a |
|
Il est mon gendre,│et ma Lise est à lui. |
4+6 |
a |
|
Il reste donc,│notre triste beau-père, |
4+6 |
b |
40 |
À faire ici│donation entière |
4+6 |
b |
|
De tous vos biens,│contrats, acquis, conquis, |
4+6 |
a |
|
Présents, futurs,│à monsieur votre fils, |
4+6 |
a |
|
En réservant│sur votre vieille tête |
4+6 |
b |
|
D'un usufruit│l'entretien fort honnête ; |
4+6 |
b |
45 |
Le tout en bref│arrêté, cimenté, |
4+6 |
a |
|
Pour que ce fils,│bien cossu, bien doté, |
4+6 |
a |
|
Joigne à nos biens│une vaste opulence : |
4+6 |
b |
|
Sans quoi soudain│ma Lise à d'autres pense. |
4+6 |
b |
|
|
|
EUPHÉMON |
|
Tant mieux ! Tant mieux ! Cher ami, je suis né |
4+6 |
a |
|
Pour n'être rien│qu'un père infortuné. |
4+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
EUPHÉMON |
|
Pour succéder ? Non… tout est à son frère. |
4+6 |
b |
|
|
|
RONDON |
|
Ah ! Vous l'aviez│trop longtemps enduré. |
4+6 |
a |
|
L'autre du moins│agit avec prudence ; |
4+6 |
b |
80 |
Mais cet aîné !│Quel trait d'extravagance ! |
4+6 |
b |
|
Le libertin,│mon Dieu, que c'était là ! |
4+6 |
a |
|
Te souvient-il,│vieux beau-père, ah, ah, ah ! |
4+6 |
a |
|
Qu'il te vola│(ce tour est bagatelle) |
4+6 |
b |
|
Chevaux, habits,│linge, meubles, vaisselle, |
4+6 |
b |
85 |
Pour équiper│la petite Jourdain, |
4+6 |
a |
|
Qui le quitta│le lendemain matin ? |
4+6 |
a |
|
J'en ai bien ri,│je l'avoue. |
|
|
|
EUPHÉMON |
|
J'en ai bien ri, je l'avoue. Ah ! Quels charmes |
4+6 |
b |
|
Trouvez-vous donc│à rappeler mes larmes ? |
4+6 |
b |
|
|
EUPHÉMON |
|
Hé, hé ! Cessez.│ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE II |
|
LISE |
140 |
Du goût pour lui, de l'amour ? Non, mon père. |
4+6 |
b |
|
|
|
|
LISE |
|
Pour ton futur époux ? Mon père, non. |
4+6 |
a |
|
|
LISE |
|
À lui donner tout ton coeur ? Non, vous dis-je. |
4+6 |
b |
|
Je sais, mon père,│à quoi ce noeud sacré |
4+6 |
a |
150 |
Oblige un coeur│de vertu pénétré ; |
4+6 |
a |
|
Je sais qu'il faut,│aimable en sa sagesse, |
4+6 |
b |
|
De son époux│mériter la tendresse, |
4+6 |
b |
|
Et réparer│du moins par la bonté |
4+6 |
a |
|
Ce que le sort│nous refuse en beauté ; |
4+6 |
a |
155 |
Être au dehors│discrète, raisonnable ; |
4+6 |
b |
|
Dans sa maison,│douce, égale, agréable : |
4+6 |
b |
|
Quant à l'amour,│c'est tout un autre point ; |
4+6 |
a |
|
Les sentiments│ne se commandent point. |
4+6 |
a |
|
N'ordonnez rien ;│l'amour fuit l'esclavage. |
4+6 |
b |
160 |
De mon époux│le reste est le partage ; |
4+6 |
b |
|
Mais pour mon coeur,│il le doit mériter : |
4+6 |
a |
|
Ce coeur au moins,│difficile à dompter, |
4+6 |
a |
|
Ne peut aimer│ni par ordre d'un père, |
4+6 |
b |
|
Ni par raison,│ni par devant notaire. |
4+6 |
b |
|
|
RONDON |
|
Vous tairez-vous,│radoteur complaisant, |
4+6 |
a |
170 |
Flatteur barbon,│vrai corrupteur d'enfant ? |
4+6 |
a |
|
Jamais sans vous│ma fille, bien apprise, |
4+6 |
b |
|
N'eût devant moi│lâché cette sottise. |
4+6 |
b |
À Lise. |
|
Écoute, toi :│je te baille un mari |
4+6 |
a |
|
Tant soit peu fat,│et par trop renchéri ; |
4+6 |
a |
175 |
Mais c'est à moi│de corriger mon gendre : |
4+6 |
b |
|
Toi, tel qu'il est,│c'est à toi de le prendre, |
4+6 |
b |
|
De vous aimer,│si vous pouvez, tous deux, |
4+6 |
a |
|
Et d'obéir│à tout ce que je veux : |
4+6 |
a |
|
C'est là ton lot ;│et toi, notre beau-père, |
4+6 |
b |
180 |
Allons signer│chez notre gros notaire, |
4+6 |
b |
|
Qui vous allonge│en cent mots superflus |
4+6 |
a |
|
Ce qu'on dirait│en quatre tout au plus. |
4+6 |
a |
|
Allons hâter│son bavard griffonnage ; |
4+6 |
b |
|
Lavons la tête│à ce large visage ; |
4+6 |
b |
185 |
Puis je reviens ;│après cet entretien, |
4+6 |
a |
|
Gronder ton fils,│ma fille, et toi. |
|
|
|
EUPHÉMON |
|
Gronder ton fils, ma fille, et toi. Fort bien. |
4+6 |
a |
|
|
SCÈNE III |
|
|
MARTHE |
|
Comment aimer│un monsieur Fierenfat ? |
4+6 |
a |
|
J'épouserais│plutôt un vieux soldat |
4+6 |
a |
|
Qui jure, boit,│bat sa femme, et qui l'aime, |
4+6 |
b |
|
Qu'un fat en robe,│enivré de lui-même, |
4+6 |
b |
205 |
Qui, d'un ton grave│et d'un air de pédant, |
4+6 |
a |
|
Semble juger│sa femme en lui parlant ; |
4+6 |
a |
|
Qui comme un paon│dans lui-même se mire, |
4+6 |
b |
|
Sous son rabat│se rengorge et s'admire, |
4+6 |
b |
|
Et, plus avare│encor que suffisant, |
4+6 |
a |
210 |
Vous fait l'amour│en comptant son argent. |
4+6 |
a |
|
LISE |
|
Ah ! Ton pinceau│l'a peint d'après nature. |
4+6 |
b |
|
Mais qu'y ferai-je ?│Il faut bien que j'endure |
4+6 |
b |
|
L'état forcé│de cet hymen prochain. |
4+6 |
a |
|
On ne fait pas│comme on veut son destin : |
4+6 |
a |
215 |
Et mes parents,│ma fortune, mon âge, |
4+6 |
b |
|
Tout de l'hymen│me prescrit l'esclavage. |
4+6 |
b |
|
Ce Fierenfat│est, malgré mes dégoûts, |
4+6 |
a |
|
Le seul qui puisse│être ici mon époux ; |
4+6 |
a |
|
Il est le fils│de l'ami de mon père ; |
4+6 |
b |
220 |
C'est un parti│devenu nécessaire. |
4+6 |
b |
|
Hélas ! Quel coeur,│libre dans ses soupirs, |
4+6 |
a |
|
Peut se donner│au gré de ses désirs ? |
4+6 |
a |
|
Il faut céder│le temps, la patience, |
4+6 |
b |
|
Sur mon époux│vaincront ma répugnance ; |
4+6 |
b |
225 |
Et je pourrai,│soumise à mes liens, |
4+6 |
a |
|
À ses défauts│me prêter comme aux miens. |
4+6 |
a |
|
|
|
|
|
MARTHE s'en allant |
|
N'en parlons plus.│ |
|
|
|
|
|
|
|
LISE |
|
S'il eût aimé,│je l'aurais corrigé. |
4+6 |
a |
|
Un amour vrai,│sans feinte et sans caprice, |
4+6 |
b |
|
Est en effet│le plus grand frein du vice. |
4+6 |
b |
|
Dans ses liens│qui sait se retenir |
4+6 |
a |
250 |
Est honnête homme,│ou va le devenir. |
4+6 |
a |
|
Mais Euphémon│dédaigna sa maîtresse ; |
4+6 |
b |
|
Pour la débauche│il quitta la tendresse. |
4+6 |
b |
|
Ses faux amis,│indigents scélérats, |
4+6 |
a |
|
Qui dans le piège│avaient conduit ses pas, |
4+6 |
a |
255 |
Ayant mangé│tout le bien de sa mère, |
4+6 |
b |
|
Ont sous son nom│volé son triste père ; |
4+6 |
b |
|
Pour comble enfin,│ces séducteurs cruels |
4+6 |
a |
|
L'ont entraîné│loin des bras paternels, |
4+6 |
a |
|
Loin de mes yeux,│qui, noyés dans les larmes, |
4+6 |
b |
260 |
Pleuraient encor│ses vices et ses charmes. |
4+6 |
b |
|
Je ne prends plus│nul intérêt à lui. |
4+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
MARTHE |
275 |
Oui ; mais… Fuyons ;│car c'est monsieur son frère. |
4+6 |
b |
|
|
|
SCÈNE IV |
FIERENFAT |
|
Je l'avouerai,│cette donation |
4+6 |
a |
|
Doit augmenter│la satisfaction |
4+6 |
a |
|
Que vous avez│d'un si beau mariage. |
4+6 |
b |
280 |
Surcroît de biens│est l'âme d'un ménage : |
4+6 |
b |
|
Fortune, honneurs,│et dignités, je crois, |
4+6 |
a |
|
Abondamment│se trouvent avec moi ; |
4+6 |
a |
|
Et vous aurez│dans Cognac, à la ronde, |
4+6 |
b |
|
L'honneur du pas│sur les gens du beau monde. |
4+6 |
b |
285 |
C'est un plaisir│bien flatteur que cela : |
4+6 |
a |
|
Vous entendrez│murmurer : « La voilà ! » |
4+6 |
a |
|
En vérité,│quand j'examine au large |
4+6 |
b |
|
Mon rang, mon bien,│tous les droits de ma charge, |
4+6 |
b |
|
Les agréments│que dans le monde j'ai, |
4+6 |
a |
290 |
Les droits d'aînesse│où je suis subrogé, |
4+6 |
a |
|
Je vous en fais│mon compliment, madame. |
4+6 |
b |
|
|
FIERENFAT |
|
Ce n'est pas vous│probablement, ma mie, |
4+6 |
b |
|
À qui mon père│aujourd'hui me marie ; |
4+6 |
b |
305 |
C'est à madame :│ainsi donc, s'il vous plaît, |
4+6 |
a |
|
Prenez à nous│un peu moins d'intérêt. |
4+6 |
a |
À Lise. |
|
Le silence est│votre fait… Vous, madame, |
4+6 |
b |
|
Qui dans une heure│ou deux serez ma femme, |
4+6 |
b |
|
Avant la nuit│vous aurez la bonté |
4+6 |
a |
310 |
De me chasser│ce gendarme effronté, |
4+6 |
a |
|
Qui, sous le nom│d'une fille suivante, |
4+6 |
b |
|
Donne carrière│à sa langue impudente. |
4+6 |
b |
|
Je ne suis pas│un président pour rien ; |
4+6 |
a |
|
Et nous pourrions│l'enfermer pour son bien. |
4+6 |
a |
|
|
|
|
|
MARTHE |
320 |
Que puis-je, hélas ! Lui dire ? Des injures. |
4+6 |
b |
|
|
MARTHE |
|
Non, des raisons valent mieux. Croyez-moi, |
4+6 |
a |
|
Point de raisons,│c'est le plus sûr. |
|
|
|
|
SCÈNE V |
RONDON |
|
Point de raisons, c'est le plus sûr. Ma foi ! |
4+6 |
a |
|
Il nous arrive│une plaisante affaire. |
4+6 |
b |
|
|
|
|
|
|
LISE |
|
Est un objet. Non, monsieur, rien ne presse. |
4+6 |
b |
|
|
LISE |
|
Que tout cela. Comment ? Moi ! Ma faute ? |
|
|
|
RONDON |
350 |
Que tout cela. Comment ? Moi ! Ma faute ? Oui. |
4+6 |
a |
|
Les contre-temps│qui troublent les familles |
4+6 |
b |
|
Viennent toujours│par la faute des filles. |
4+6 |
b |
|
|
|
|
|
ACTE II |
SCÈNE I |
|
LISE |
|
Ah ! Plus mon coeur│s'étudie et s'essaie, |
4+6 |
a |
|
Plus de ce joug│la pesanteur m'effraie : |
4+6 |
a |
|
À mon avis,│l'hymen et ses liens |
4+6 |
b |
|
Sont les plus grands│ou des maux ou des biens. |
4+6 |
b |
365 |
Point de milieu ;│l'état du mariage |
4+6 |
a |
|
Est des humains│le plus cher avantage |
4+6 |
a |
|
Quand le rapport│des esprits et des coeurs, |
4+6 |
b |
|
Des sentiments,│des goûts, et des humeurs, |
4+6 |
b |
|
Serre ces noeuds│tissus par la nature, |
4+6 |
a |
370 |
Que l'amour forme│et que l'honneur épure. |
4+6 |
a |
|
Dieux ! Quel plaisir│d'aimer publiquement, |
4+6 |
b |
|
Et de porter│le nom de son amant ! |
4+6 |
b |
|
Votre maison,│vos gens, votre livrée, |
4+6 |
a |
|
Tout vous retrace│une image adorée ; |
4+6 |
a |
375 |
Et vos enfants,│ces gages précieux, |
4+6 |
b |
|
Nés de l'amour,│en sont de nouveaux noeuds. |
4+6 |
b |
|
Un tel hymen,│une union si chère, |
4+6 |
a |
|
Si l'on en voit,│c'est le ciel sur la terre. |
4+6 |
a |
|
Mais tristement│vendre par un contrat |
4+6 |
b |
380 |
Sa liberté,│son nom, et son état, |
4+6 |
b |
|
Aux volontés│d'un maître despotique, |
4+6 |
a |
|
Dont on devient│le premier domestique ; |
4+6 |
a |
|
Se quereller│ou s'éviter le jour ; |
4+6 |
b |
|
Sans joie à table,│et la nuit sans amour ; |
4+6 |
b |
385 |
Trembler toujours│d'avoir une faiblesse, |
4+6 |
a |
|
Y succomber,│ou combattre sans cesse ; |
4+6 |
a |
|
Tromper son maître,│ou vivre sans espoir |
4+6 |
b |
|
Dans les langueurs│d'un importun devoir ; |
4+6 |
b |
|
Gémir, sécher│dans sa douleur profonde ; |
4+6 |
a |
390 |
Un tel hymen│est l'enfer de ce monde. |
4+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
SCÈNE II |
|
LISE |
|
De Croupillac… Sa visite m'étonne. |
4+6 |
a |
|
|
|
MARTHE |
|
Hélas ! Sur quoi ? Sur votre hymen, sans doute. |
4+6 |
a |
|
|
|
SCÈNE III |
|
LISE |
|
Voilà la dame. Oh ! Je vois trop qui c'est. |
4+6 |
b |
|
|
|
MADAME CROUPILLAC |
|
Ah ! Madame ! |
|
|
|
LISE |
|
Ah ! Madame ! Eh !│Madame ! |
|
|
|
MADAME CROUPILLAC |
|
Ah ! Madame ! Eh ! Madame ! Il faut aussi… |
4+6 |
b |
|
|
|
LISE |
|
Je voudrais bien… Madame ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MADAME CROUPILLAC |
|
Ah ! Ce fou-là│s'étant fort dérangé, |
4+6 |
b |
|
Et de son père│ayant pris son congé, |
4+6 |
b |
|
Errant, proscrit,│peut-être mort, que sais-je ? |
4+6 |
a |
510 |
(Vous vous troublez !│) mon héros de collège, |
4+6 |
a |
|
Mon président,│sachant que votre bien |
4+6 |
b |
|
Est, tout compté,│plus ample que le mien, |
4+6 |
b |
|
Méprise enfin│ma fortune et mes larmes : |
4+6 |
a |
|
De votre dot│il convoite les charmes ; |
4+6 |
a |
515 |
Entre vos bras│il est ce soir admis. |
4+6 |
b |
|
Mais pensez-vous│qu'il vous soit bien permis |
4+6 |
b |
|
D'aller ainsi,│courant de frère en frère, |
4+6 |
a |
|
Vous emparer│d'une famille entière ? |
4+6 |
a |
|
Pour moi déjà,│par protestation, |
4+6 |
b |
520 |
J'arrête ici│la célébration ; |
4+6 |
b |
|
J'y mangerai│mon château, mon douaire ; |
4+6 |
a |
|
Et le procès│sera fait de manière |
4+6 |
a |
|
Que vous, son père,│et les enfants que j'ai, |
4+6 |
b |
|
Nous serons morts│avant qu'il soit jugé. |
4+6 |
b |
|
|
|
LISE |
|
Quoi ! Point plaider ? Non : je vous l'abandonne. |
4+6 |
a |
|
|
|
|
SCÈNE IV |
|
|
|
|
RONDON |
|
C'est de l'argent qu'il aime. Il a raison. |
4+6 |
b |
|
|
|
MADAME CROUPILLAC |
|
Il m'a quittée,│hélas ! Si durement… |
4+6 |
b |
|
|
|
|
|
|
MADAME CROUPILLAC |
|
Il criera moins que vous. Ah ! Vos personnes |
4+6 |
a |
|
Sauront un peu│ce qu'on doit aux baronnes. |
4+6 |
a |
|
|
|
|
MADAME CROUPILLAC |
|
Qui, moi ? Vous-même.│ |
|
|
|
RONDON |
|
Qui, moi ? Vous-même. Oh ! Je vous en défie. |
4+6 |
a |
|
MADAME CROUPILLAC |
|
Nous plaiderons.│ |
|
|
|
RONDON |
|
Nous plaiderons. Mais voyez la folie ! |
4+6 |
a |
|
|
SCÈNE V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FIERENFAT |
|
Nos pères l'ont│ordonné de la sorte ; |
4+6 |
a |
|
En droit écrit│leur volonté l'emporte. |
4+6 |
a |
615 |
Lisez Cujas,│chapitres cinq, six, sept : |
4+6 |
b |
|
« Tout libertin│de débauches infect, |
4+6 |
b |
|
Qui, renonçant│à l'aile paternelle, |
4+6 |
a |
|
Fuit la maison,│ou bien qui pille icelle, |
4+6 |
a |
|
Ipso facto,│de tout dépossédé, |
4+6 |
b |
620 |
Comme un bâtard│il est exhérédé. » |
4+6 |
b |
|
|
|
|
|
|
LISE |
|
Faire changer un contrat ? Pourquoi non ? |
4+6 |
b |
|
|
|
|
FIERENFAT |
|
Çà, donne un peu. Oui, je donne à mon frère… |
4+6 |
a |
|
Je donne… allons…│ |
|
|
|
RONDON |
|
Je donne… allons… Ne lui donne donc guère. |
4+6 |
a |
|
|
SCÈNE VI |
RONDON |
655 |
Ah ! Le voici,│le bonhomme Euphémon. |
4+6 |
b |
|
Viens, viens, j'ai mis│ma fille à la raison. |
4+6 |
b |
|
On n'attend plus│rien que ta signature ; |
4+6 |
a |
|
Presse-moi donc│cette tardive allure : |
4+6 |
a |
|
Dégourdis-toi,│prends un ton réjoui, |
4+6 |
b |
660 |
Un air de noce,│un front épanoui ; |
4+6 |
b |
|
Car dans neuf mois│je veux, ne te déplaise, |
4+6 |
a |
|
Que deux enfants…│Je ne me sens pas d'aise. |
4+6 |
a |
|
Allons, ris donc,│chassons tous les ennuis ; |
4+6 |
b |
|
Signons, signons.│ |
|
|
|
EUPHÉMON |
|
Signons, signons. Non, monsieur, je ne puis. |
4+6 |
b |
|
|
RONDON |
665 |
Vous ne pouvez ? En voici bien d'une autre. |
4+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FIERENFAT |
|
Qu'a-t-il donc dit, monsieur ? Quelle nouvelle |
4+6 |
a |
|
A-t-il apprise ?│ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LISE |
|
Tout ira bien. Je suis au désespoir. |
4+6 |
b |
|
|
|
ACTE III |
SCÈNE I |
JASMIN |
745 |
Oui, mon ami,│tu fus jadis mon maître ; |
4+6 |
a |
|
Je t'ai servi│deux ans sans te connaître ; |
4+6 |
a |
|
Ainsi que moi│réduit à l'hôpital, |
4+6 |
b |
|
Ta pauvreté│m'a rendu ton égal. |
4+6 |
b |
|
Non, tu n'es plus│ce monsieur d'Entremonde, |
4+6 |
a |
750 |
Ce chevalier│si pimpant dans le monde, |
4+6 |
a |
|
Fêté, couru,│de femmes entouré, |
4+6 |
b |
|
Nonchalamment│de plaisirs enivré : |
4+6 |
b |
|
Tout est au diable.│Éteins dans ta mémoire |
4+6 |
a |
|
Ces vains regrets│des beaux jours de ta gloire : |
4+6 |
a |
755 |
Sur du fumier│l'orgueil est un abus ; |
4+6 |
b |
|
Le souvenir│d'un bonheur qui n'est plus |
4+6 |
b |
|
Est à nos maux│un poids insupportable. |
4+6 |
a |
|
Toujours Jasmin,│j'en suis moins misérable : |
4+6 |
a |
|
Né pour souffrir,│je sais souffrir gaîment ; |
4+6 |
b |
760 |
Manquer de tout,│voilà mon élément : |
4+6 |
b |
|
Ton vieux chapeau,│tes guenilles de bure, |
4+6 |
a |
|
Dont tu rougis,│c'était là ma parure. |
4+6 |
a |
|
Tu dois avoir,│ma foi, bien du chagrin |
4+6 |
b |
|
De n'avoir pas│été toujours Jasmin. |
4+6 |
b |
|
|
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
790 |
Ah ! Je le crois ;│car, dans ma décadence, |
4+6 |
a |
|
Lorsqu'à Bordeaux│je me vis arrêté, |
4+6 |
b |
|
Aucun de ceux│à qui j'ai tout prêté |
4+6 |
b |
|
Ne me vint voir ;│nul ne m'offrit sa bourse : |
4+6 |
a |
|
Puis au sortir,│malade et sans ressource, |
4+6 |
a |
795 |
Lorsqu'à l'un d'eux,│que j'avais tant aimé, |
4+6 |
b |
|
J'allai m'offrir│mourant, inanimé, |
4+6 |
b |
|
Sous ces haillons,│dépouilles délabrées, |
4+6 |
a |
|
De l'indigence│exécrables livrées ; |
4+6 |
a |
|
Quand je lui vins│demander un secours |
4+6 |
b |
800 |
D'où dépendaient│mes misérables jours, |
4+6 |
b |
|
Il détourna│son oeil confus et traître, |
4+6 |
a |
|
Puis il feignit│de ne me pas connaître, |
4+6 |
a |
|
Et me chassa│comme un pauvre importun. |
4+6 |
b |
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
Aucun n'osa te consoler ? Aucun. |
4+6 |
b |
|
|
|
JASMIN |
|
Les hommes sont tous de fer. Et les femmes ? |
4+6 |
a |
|
EUPHÉMON Fils |
|
J'en attendais,│hélas ! Plus de douceur ; |
4+6 |
b |
|
J'en ai cent fois│essuyé plus d'horreur. |
4+6 |
b |
|
Celle surtout│qui, m'aimant sans mystère, |
4+6 |
a |
810 |
Semblait placer│son orgueil à me plaire, |
4+6 |
a |
|
Dans son logis,│meublé de mes présents, |
4+6 |
b |
|
De mes bienfaits│achetait des amants, |
4+6 |
b |
|
Et de mon vin│régalait leur cohue |
4+6 |
a |
|
Lorsque de faim│j'expirais dans sa rue. |
4+6 |
a |
815 |
Enfin, Jasmin,│sans ce pauvre vieillard |
4+6 |
b |
|
Qui dans Bordeaux│me trouva par hasard, |
4+6 |
b |
|
Qui m'avait vu,│dit-il, dans mon enfance, |
4+6 |
a |
|
Une mort prompte│eût fini ma souffrance. |
4+6 |
a |
|
Mais en quel lieu│sommes-nous, cher Jasmin ? |
4+6 |
b |
|
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
Et depuis quand,│dis-moi, l'as-tu quitté ? |
4+6 |
b |
|
JASMIN |
|
Depuis quinze ans.│C'était un caractère |
4+6 |
a |
|
Moitié plaisant,│moitié triste et colère ; |
4+6 |
a |
835 |
Au fond, bon diable :│il avait un enfant, |
4+6 |
b |
|
Un vrai bijou,│fille unique vraiment, |
4+6 |
b |
|
Oeil bleu, nez court,│teint frais, bouche vermeille, |
4+6 |
a |
|
Et des raisons !│C'était une merveille. |
4+6 |
a |
|
Cela pouvait│bien avoir de mon temps, |
4+6 |
b |
840 |
À bien compter,│entre six à sept ans ; |
4+6 |
b |
|
Et cette fleur,│avec l'âge embellie, |
4+6 |
a |
|
Est en état,│ma foi ! D'être cueillie. |
4+6 |
a |
|
EUPHÉMON Fils |
|
Ah, malheureux !│ |
|
|
|
|
|
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
Ah ! Laisse-moi.│ |
|
|
|
JASMIN, en l'embrassant
|
|
Ah ! Laisse-moi. Par charité, mon maître, |
4+6 |
a |
|
Mon cher ami,│dis-moi qui tu peux être. |
4+6 |
a |
|
|
|
|
|
SCÈNE II |
|
|
|
MADAME CROUPILLAC, s'avançant vers Euphémon fils
|
|
Sortons. Mon fils,│quelle étrange aventure |
4+6 |
a |
890 |
T'a donc réduit│en si piètre posture ? |
4+6 |
a |
|
|
MADAME CROUPILLAC |
|
Ma faute. Hélas !│Comme te voilà mis ! |
4+6 |
b |
|
|
MADAME CROUPILLAC |
|
Volé ! Par qui ?│Comment ? |
|
|
|
|
|
|
MADAME CROUPILLAC, l'arrêtant
|
|
Adieu, madame. Adieu ! Non, tu sauras |
4+6 |
b |
|
Mon accident ;│parbleu ! Tu me plaindras. |
4+6 |
b |
|
|
|
EUPHÉMON FILS, revenant
|
|
Euphémon ? |
|
|
|
MADAME CROUPILLAC |
|
Euphémon ? Oui.│ |
|
|
|
|
MADAME CROUPILLAC |
|
Serait… Eh oui.│ |
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
Serait… Eh oui. Quoi ! Dans ces mêmes lieux ? |
4+6 |
b |
|
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
Et que dit-on…│? |
|
|
|
MADAME CROUPILLAC |
|
Et que dit-on… ? De qui ? |
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
Et que dit-on… ? De qui ? D'un fils aîné |
4+6 |
b |
|
Qu'il eut jadis ?│ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MADAME CROUPILLAC |
|
En tout. Il faut│prendre en main mon injure : |
4+6 |
a |
|
Un autre habit,│quelque peu de parure, |
4+6 |
a |
|
Te pourraient rendre│encore assez joli. |
4+6 |
b |
960 |
Ton esprit est│insinuant, poli ; |
4+6 |
b |
|
Tu connais l'art│d'empaumer une fille ; |
4+6 |
a |
|
Introduis-toi,│mon cher, dans la famille ; |
4+6 |
a |
|
Fais le flatteur│auprès de Fierenfat ; |
4+6 |
b |
|
Vante son bien,│son esprit, son rabat ; |
4+6 |
b |
965 |
Sois en faveur ;│et lorsque je proteste |
4+6 |
a |
|
Contre son vol,│toi, mon cher, fais le reste ; |
4+6 |
a |
|
Je veux gagner│du temps en protestant. |
4+6 |
b |
|
EUPHÉMON, voyant son fils
|
|
Que vois-je ? Ô ciel !│ |
|
|
Il s'enfuit. |
|
MADAME CROUPILLAC |
|
Que vois-je ? Ô ciel ! Cet homme est fou, vraiment : |
4+6 |
b |
|
Pourquoi s'enfuir ?│ |
|
|
|
JASMIN |
|
Pourquoi s'enfuir ? C'est qu'il vous craint, sans doute. |
4+6 |
a |
|
|
|
SCÈNE III |
EUPHÉMON |
|
Je l'avouerai,│cet aspect imprévu |
4+6 |
b |
|
D'un malheureux│avec peine entrevu |
4+6 |
b |
|
Porte à mon coeur│je ne sais quelle atteinte |
4+6 |
a |
|
Qui me remplit│d'amertume et de crainte : |
4+6 |
a |
975 |
Il a l'air noble,│et même certains traits |
4+6 |
b |
|
Qui m'ont touché :│las ! Je ne vois jamais |
4+6 |
b |
|
De malheureux│à peu près de cet âge, |
4+6 |
a |
|
Que de mon fils│la douloureuse image |
4+6 |
a |
|
Ne vienne alors,│par un retour cruel, |
4+6 |
b |
980 |
Persécuter│ce coeur trop paternel. |
4+6 |
b |
|
Mon fils est mort,│ou vit dans la misère, |
4+6 |
a |
|
Dans la débauche,│et fait honte à son père. |
4+6 |
a |
|
De tous côtés│je suis bien malheureux ! |
4+6 |
b |
|
J'ai deux enfants,│ils m'accablent tous deux : |
4+6 |
b |
985 |
L'un, par sa perte│et par sa vie infâme, |
4+6 |
a |
|
Fait mon supplice│et déchire mon âme ; |
4+6 |
a |
|
L'autre en abuse :│il sent trop que sur lui |
4+6 |
b |
|
De mes vieux ans│j'ai fondé tout l'appui. |
4+6 |
b |
|
Pour moi la vie│est un poids qui m'accable. |
4+6 |
a |
Apercevant Jasmin qui le salue. |
|
Que me veux-tu,│l'ami ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE V |
|
|
|
|
|
|
|
|
JASMIN |
|
Cet Euphémon… Eh bien ? |
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
Cet Euphémon… Eh bien ? Ah !… c'est mon père. |
4+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
Eh bien ! Il faut│développer mon coeur. |
4+6 |
b |
|
Vois tous mes maux,│connais leur profondeur ; |
4+6 |
b |
|
S'être attiré,│par un tissu de crimes, |
4+6 |
a |
1070 |
D'un père aimé│les fureurs légitimes, |
4+6 |
a |
|
Être maudit,│être déshérité, |
4+6 |
b |
|
Sentir l'horreur│de la mendicité, |
4+6 |
b |
|
À mon cadet│voir passer ma fortune, |
4+6 |
a |
|
Être exposé,│dans ma honte importune, |
4+6 |
a |
1075 |
À le servir,│quand il m'a tout ôté ; |
4+6 |
b |
|
Voilà mon sort :│je l'ai bien mérité. |
4+6 |
b |
|
Mais croirais-tu│qu'au sein de la souffrance, |
4+6 |
a |
|
Mort aux plaisirs,│et mort à l'espérance, |
4+6 |
a |
|
Haï du monde,│et méprisé de tous, |
4+6 |
b |
1080 |
N'attendant rien,│j'ose être encor jaloux ? |
4+6 |
b |
|
JASMIN |
|
Jaloux ! De qui ?│ |
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
Jaloux ! De qui ? De mon frère, de Lise. |
4+6 |
a |
|
|
EUPHÉMON Fils |
1085 |
Tu ne sais pas│qu'au sortir de l'enfance |
4+6 |
a |
|
(Car chez Rondon│tu n'étais plus, je pense), |
4+6 |
a |
|
Par nos parents│l'un à l'autre promis, |
4+6 |
b |
|
Nos coeurs étaient│à leurs ordres soumis ; |
4+6 |
b |
|
Tout nous liait,│la conformité d'âge, |
4+6 |
a |
1090 |
Celle des goûts,│les jeux, le voisinage : |
4+6 |
a |
|
Plantés exprès,│deux jeunes arbrisseaux |
4+6 |
b |
|
Croissent ainsi│pour unir leurs rameaux. |
4+6 |
b |
|
Le temps, l'amour│qui hâtait sa jeunesse, |
4+6 |
a |
|
La fit plus belle,│augmenta sa tendresse : |
4+6 |
a |
1095 |
Tout l'univers│alors m'eût envié ; |
4+6 |
b |
|
Mais jeune, aveugle,│à des méchants lié, |
4+6 |
b |
|
Qui de mon coeur│corrompaient l'innocence, |
4+6 |
a |
|
Ivre de tout│dans mon extravagance, |
4+6 |
a |
|
Je me faisais│un lâche point d'honneur |
4+6 |
b |
1100 |
De mépriser,│d'insulter son ardeur. |
4+6 |
b |
|
Le croirais-tu ?│Je l'accablai d'outrages. |
4+6 |
a |
|
Quels temps, hélas !│Les violents orages |
4+6 |
a |
|
Des passions│qui troublaient mon destin |
4+6 |
b |
|
À mes parents│m'arrachèrent enfin. |
4+6 |
b |
1105 |
Tu sais depuis│quel fut mon sort funeste : |
4+6 |
a |
|
J'ai tout perdu ;│mon amour seul me reste : |
4+6 |
a |
|
Le ciel, ce ciel│qui doit nous désunir, |
4+6 |
b |
|
Me laisse un coeur,│et c'est pour me punir. |
4+6 |
b |
|
|
|
|
SCÈNE VI |
|
|
|
|
FIERENFAT |
|
Très humblement. Qui de vous deux sait lire ? |
4+6 |
a |
|
|
FIERENFAT |
1130 |
C'est lui, monsieur. Il sait sans doute écrire ? |
4+6 |
a |
|
|
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
Combien veux-tu gagner de gages ? Rien. |
4+6 |
b |
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
À votre femme ?│ |
|
|
|
FIERENFAT |
|
À votre femme ? Oui, oui, je me marie. |
4+6 |
a |
|
|
FIERENFAT |
|
Quand ? Dès ce soir.│ |
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
Quand ? Dès ce soir. Ciel !… Monsieur, je vous prie, |
4+6 |
a |
|
De cet objet│vous êtes donc charmé ? |
4+6 |
b |
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
Oui. Monsieur… |
|
|
|
FIERENFAT |
|
Oui. Monsieur… Hem !│ |
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
Oui. Monsieur… Hem ! En seriez-vous aimé ? |
4+6 |
b |
|
|
|
FIERENFAT |
|
Qu'est-ce qu'il dit ?│ |
|
|
|
|
FIERENFAT |
1150 |
Eh ! Je le crois :│mon homme est téméraire. |
4+6 |
a |
|
Çà, qu'on me suive,│et qu'on soit diligent, |
4+6 |
b |
|
Sobre, frugal,│soigneux, adroit, prudent, |
4+6 |
b |
|
Respectueux ;│allons, La Fleur, La Brie, |
4+6 |
a |
|
Venez, faquins.│ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ACTE IV |
SCÈNE I |
|
EUPHÉMON Fils |
|
Parle : as-tu vu la future ? Hélas ! Non. |
4+6 |
b |
|
MADAME CROUPILLAC |
|
Comment ? |
|
|
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
Je l'ai perdue.│ |
|
|
|
MADAME CROUPILLAC |
|
Je l'ai perdue. Eh quoi ! Quel embarras ! |
4+6 |
b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MADAME CROUPILLAC |
|
Ce triste hymen. C'est ce que je vais faire. |
4+6 |
a |
|
EUPHÉMON Fils |
|
Je tremble, hélas !│ |
|
|
|
|
|
|
SCÈNE II |
LISE |
|
J'ai beau me fuir,│me chercher, m'éviter, |
4+6 |
b |
|
Rentrer, sortir,│goûter la solitude, |
4+6 |
a |
1210 |
Et de mon coeur│faire en secret l'étude ; |
4+6 |
a |
|
Plus j'y regarde,│hélas ! Et plus je vois |
4+6 |
b |
|
Que le bonheur│n'était pas fait pour moi. |
4+6 |
b |
|
Si quelque chose│un moment me console, |
4+6 |
a |
|
C'est Croupillac,│c'est cette vieille folle, |
4+6 |
a |
1215 |
À mon hymen│mettant empêchement. |
4+6 |
b |
|
Mais ce qui vient│redoubler mon tourment, |
4+6 |
b |
|
C'est qu'en effet│Fierenfat et mon père |
4+6 |
a |
|
En sont plus vifs│à presser ma misère : |
4+6 |
a |
|
Ils ont gagné│le bonhomme Euphémon. |
4+6 |
b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MARTHE, Jasmin
|
|
Très volontiers.│ |
|
|
|
|
|
LISE |
|
Il voudrait bien vous parler. Qu'il attende. |
4+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE III |
|
|
|
LISE sans le regarder |
|
Souffrirez-vous… ? Que voulez-vous, monsieur ? |
4+6 |
b |
|
EUPHÉMON Fils se jetant à genoux |
1265 |
Ce que je veux ?│La mort que je mérite. |
4+6 |
a |
|
|
MARTHE |
|
Que vois-je ? Ô ciel ! Quelle étrange visite ! |
4+6 |
a |
|
C'est Euphémon !│Grand Dieu ! Qu'il est changé ! |
4+6 |
b |
|
EUPHÉMON Fils |
|
Oui, je le suis ;│votre coeur est vengé ; |
4+6 |
b |
|
Oui, vous devez│en tout me méconnaître : |
4+6 |
a |
1270 |
Je ne suis plus│ce furieux, ce traître, |
4+6 |
a |
|
Si détesté,│si craint, dans ce séjour, |
4+6 |
b |
|
Qui fit rougir│la nature et l'amour. |
4+6 |
b |
|
Jeune, égaré,│j'avais tous les caprices ; |
4+6 |
a |
|
De mes amis│j'avais pris tous les vices ; |
4+6 |
a |
1275 |
Et le plus grand,│qui ne peut s'effacer, |
4+6 |
b |
|
Le plus affreux,│fut de vous offenser. |
4+6 |
b |
|
J'ai reconnu│(j'en jure par vous-même, |
4+6 |
a |
|
Par la vertu│que j'ai fui, mais que j'aime), |
4+6 |
a |
|
J'ai reconnu│ma détestable erreur ; |
4+6 |
b |
1280 |
Le vice était│étranger dans mon coeur : |
4+6 |
b |
|
Ce coeur n'a plus│les taches criminelles |
4+6 |
a |
|
Dont il couvrit│ses clartés naturelles ; |
4+6 |
a |
|
Mon feu pour vous,│ce feu saint et sacré, |
4+6 |
b |
|
Y reste seul ;│il a tout épuré. |
4+6 |
b |
1285 |
C'est cet amour,│c'est lui qui me ramène, |
4+6 |
a |
|
Non pour briser│votre nouvelle chaîne, |
4+6 |
a |
|
Non pour oser│traverser vos destins ; |
4+6 |
b |
|
Un malheureux│n'a pas de tels desseins : |
4+6 |
b |
|
Mais quand les maux│où mon esprit succombe |
4+6 |
a |
1290 |
Dans mes beaux jours│avaient creusé ma tombe, |
4+6 |
a |
|
À peine encore│échappé du trépas, |
4+6 |
b |
|
Je suis venu ;│l'amour guidait mes pas. |
4+6 |
b |
|
Oui, je vous cherche│à mon heure dernière, |
4+6 |
a |
|
Heureux cent fois,│en quittant la lumière, |
4+6 |
a |
1295 |
Si, destiné│pour être votre époux, |
4+6 |
b |
|
Je meurs au moins│sans être haï de vous ! |
4+6 |
b |
|
|
|
|
|
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
Si je vous aime ?│Hélas ! Je n'ai vécu |
4+6 |
b |
1320 |
Que par l'amour,│qui seul m'a soutenu. |
4+6 |
b |
|
J'ai tout souffert,│tout jusqu'à l'infamie ; |
4+6 |
a |
|
Ma main cent fois│allait trancher ma vie ; |
4+6 |
a |
|
Je respectai│les maux qui m'accablaient ; |
4+6 |
b |
|
J'aimai mes jours,│ils vous appartenaient. |
4+6 |
b |
1325 |
Oui, je vous dois│mes sentiments, mon être, |
4+6 |
a |
|
Ces jours nouveaux│qui me luiront peut-être ; |
4+6 |
a |
|
De ma raison│je vous dois le retour, |
4+6 |
b |
|
Si j'en conserve│avec autant d'amour. |
4+6 |
b |
|
Ne cachez point│à mes yeux pleins de larmes |
4+6 |
a |
1330 |
Ce front serein,│brillant de nouveaux charmes : |
4+6 |
a |
|
Regardez-moi,│tout changé que je suis ; |
4+6 |
b |
|
Voyez l'effet│de mes cruels ennuis. |
4+6 |
b |
|
De longs remords,│une horrible tristesse, |
4+6 |
a |
|
Sur mon visage│ont flétri la jeunesse. |
4+6 |
a |
1335 |
Je fus peut-être│autrefois moins affreux ; |
4+6 |
b |
|
Mais voyez-moi,│c'est tout ce que je veux. |
4+6 |
b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
1380 |
Dissimulez. Pourquoi, si vous m'aimez ? |
4+6 |
b |
|
|
|
|
SCÈNE IV |
|
EUPHÉMON Fils, en colère
|
|
Je… |
|
|
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
De la vertu ? Scélérat ! Ah ! Jasmin, |
4+6 |
b |
|
Que, si j'osais…│ |
|
|
|
|
|
FIERENFAT |
|
Contraignez-vous, si vous m'aimez. Ah ! Traître ! |
4+6 |
a |
|
Je te ferai│pendre ici, sur ma foi ! |
4+6 |
b |
À Marthe. |
|
Tu ris, coquine !│ |
|
|
|
MARTHE |
|
Tu ris, coquine ! Oui, monsieur. |
|
|
|
FIERENFAT |
|
Tu ris, coquine ! Oui, monsieur. Et pourquoi ? |
4+6 |
b |
|
De quoi ris-tu ?│ |
|
|
|
MARTHE |
1405 |
De quoi ris-tu ? Mais, monsieur, de la chose… |
4+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
Oh ! C'en est trop.│ |
|
|
|
LISE, à Euphémon
|
|
Oh ! C'en est trop. Quel courroux vous anime ? |
4+6 |
a |
|
Eh ! Réprimez…│ |
|
|
|
|
|
EUPHÉMON Fils, en colère, et mettant la main sur la garde de son épée
|
|
Son bien, sa dot, quand… Savez-vous vous taire ? |
4+6 |
a |
|
|
|
FIERENFAT, en posture de se battre
|
|
Je n'y puis plus│tenir. A moi, mes gens ! |
4+6 |
b |
|
|
FIERENFAT |
1440 |
Comment ? Allez│me chercher des sergents. |
4+6 |
b |
|
LISE, à Euphémon
|
|
Retirez-vous.│ |
|
|
|
|
|
|
EUPHÉMON Fils |
|
Moi… moi ? Vous… vous.│ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE VII |
|
|
FIERENFAT |
|
Que t'a-t-on fait ? J'ai… qu'on m'a fait cocu. |
4+6 |
b |
|
|
|
|
FIERENFAT |
|
Mon gendre ! Hélas !│Il est trop vrai, beau-père. |
4+6 |
a |
|
|
FIERENFAT |
|
Eh quoi ! La chose… Oh ! La chose est fort claire. |
4+6 |
a |
|
|
FIERENFAT |
|
Vous me poussez… C'est moi qu'on pousse à bout. |
4+6 |
b |
|
|
FIERENFAT |
1500 |
Si je croyais… Vous pouvez croire tout. |
4+6 |
b |
|
|
|
|
|
RONDON |
|
Mais en effet│ici je l'ai trouvée, |
4+6 |
a |
|
La voix éteinte│et le regard baissé ; |
4+6 |
b |
|
Elle avait l'air│timide, embarrassé. |
4+6 |
b |
|
Mon gendre, allons,│surprenons la pendarde ; |
4+6 |
a |
1510 |
Voyons le cas,│car l'honneur me poignarde. |
4+6 |
a |
|
Tudieu, l'honneur !│Oh, voyez-vous, Rondon, |
4+6 |
b |
|
En fait d'honneur,│n'entend jamais raison. |
4+6 |
b |
|
|
|
ACTE V |
SCÈNE I |
|
MARTHE |
|
J'ai mis, je crois,│tous mes chercheurs à bout, |
4+6 |
a |
|
Nous braverons│le greffe et l'écritoire ; |
4+6 |
b |
|
Certains recoins,│chez moi, dans mon armoire, |
4+6 |
b |
1525 |
Pour mon usage│en secret pratiqués, |
4+6 |
a |
|
Par ces furets│ne sont point remarqués ; |
4+6 |
a |
|
Là, votre amant│se tapit, se dérobe |
4+6 |
b |
|
Aux yeux hagards│des noirs pédants en robe : |
4+6 |
b |
|
Je les ai tous│fait courir comme il faut, |
4+6 |
a |
1530 |
Et de ces chiens│la meute est en défaut. |
4+6 |
a |
|
|
SCÈNE II |
|
JASMIN |
|
Eh bien ! Jasmin, qu'a-t-on fait ? Avec gloire |
4+6 |
b |
|
J'ai soutenu│mon interrogatoire ; |
4+6 |
b |
|
Tel qu'un fripon│blanchi dans le métier, |
4+6 |
a |
|
J'ai répondu│sans jamais m'effrayer. |
4+6 |
a |
1535 |
L'un vous traînait│sa voix de pédagogue, |
4+6 |
b |
|
L'autre braillait│d'un ton cas, d'un air rogue ; |
4+6 |
b |
|
Tandis qu'un autre,│avec un ton flûté, |
4+6 |
a |
|
Disait : « Mon fils,│sachons la vérité. » |
4+6 |
a |
|
Moi, toujours ferme,│et toujours laconique, |
4+6 |
b |
1540 |
Je rembarrais│la troupe scolastique. |
4+6 |
b |
|
|
|
|
MARTHE |
|
Il m'aidera… Moi, je suis dans des transes |
4+6 |
b |
|
Que tout ceci│ne soit cruel pour vous, |
4+6 |
a |
1550 |
Car nous avons│deux pères contre nous, |
4+6 |
a |
|
Un président,│les bégueules, les prudes. |
4+6 |
b |
|
Si vous saviez│quels airs hautains et rudes, |
4+6 |
b |
|
Quel ton sévère,│et quel sourcil froncé, |
4+6 |
a |
|
De leur vertu│le faste rehaussé |
4+6 |
a |
1555 |
Prend contre vous ;│avec quelle insolence |
4+6 |
b |
|
Leur âcreté│poursuit votre innocence : |
4+6 |
b |
|
Leurs cris, leur zèle,│et leur sainte fureur |
4+6 |
a |
|
Vous feraient rire,│ou vous feraient horreur. |
4+6 |
a |
|
JASMIN |
|
J'ai voyagé,│j'ai vu du tintamarre : |
4+6 |
b |
1560 |
Je n'ai jamais│vu semblable bagarre : |
4+6 |
b |
|
Tout le logis│est sens dessus dessous. |
4+6 |
a |
|
Ah ! Que les gens│sont sots, méchants, et fous ! |
4+6 |
a |
|
On vous accuse,│on augmente, on murmure ; |
4+6 |
b |
|
En cent façons│on conte l'aventure. |
4+6 |
b |
1565 |
Les violons│sont déjà renvoyés, |
4+6 |
a |
|
Tout interdits,│sans boire, et point payés ; |
4+6 |
a |
|
Pour le festin│six tables bien dressées |
4+6 |
b |
|
Dans ce tumulte│ont été renversées. |
4+6 |
b |
|
Le peuple accourt,│le laquais boit et rit, |
4+6 |
a |
1570 |
Et Rondon jure,│et Fierenfat écrit. |
4+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE III |
|
LISE |
|
Tu ne meurs pas de honte ? Non, mon père. |
4+6 |
b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE IV |
|
Elle lui parle à l'oreille. |
MARTHE |
1620 |
Écoute un peu. Vous serez obéie. |
4+6 |
b |
|
|
SCÈNE V |
|
EUPHÉMON, l'empêchant de sa mettre à genoux
|
|
Vous m'outragez.│ |
|
|
|
|
EUPHÉMON Père |
|
Qui ? Vous ! Ma fille ?│ |
|
|
|
LISE |
1625 |
Qui ? Vous ! Ma fille ? Oui, j'ose me flatter |
4+6 |
a |
|
Que c'est un nom│que j'ai su mériter. |
4+6 |
a |
|
|
LISE |
|
Soyez mon juge,│et lisez dans mon coeur ; |
4+6 |
a |
1630 |
Mon juge enfin│sera mon protecteur. |
4+6 |
a |
|
Écoutez-moi ;│vous allez reconnaître |
4+6 |
b |
|
Mes sentiments,│et les vôtres peut-être. |
4+6 |
b |
Elle prend un siège à côté de lui. |
|
Si votre coeur│avait été lié, |
4+6 |
a |
|
Par la plus tendre│et plus pure amitié, |
4+6 |
a |
1635 |
À quelque objet│de qui l'aimable enfance |
4+6 |
b |
|
Donna d'abord│la plus belle espérance, |
4+6 |
b |
|
Et qui brilla│dans son heureux printemps, |
4+6 |
a |
|
Croissant en grâce,│en mérite, en talents ; |
4+6 |
a |
|
Si quelque temps│sa jeunesse abusée, |
4+6 |
b |
1640 |
Des vains plaisirs│suivant la pente aisée, |
4+6 |
b |
|
Au feu de l'âge│avait sacrifié |
4+6 |
a |
|
Tous ses devoirs,│et même l'amitié. |
4+6 |
a |
|
|
LISE |
|
Eh bien ? Monsieur,│si son expérience |
4+6 |
b |
|
Eût reconnu│la triste jouissance |
4+6 |
b |
1645 |
De ces faux biens,│objets de ses transports, |
4+6 |
a |
|
Nés de l'erreur,│et suivis des remords ; |
4+6 |
a |
|
Honteux enfin│de sa folle conduite, |
4+6 |
b |
|
Si sa raison,│par le malheur instruite, |
4+6 |
b |
|
De ses vertus│rallument le flambeau, |
4+6 |
a |
1650 |
Le ramenait│avec un coeur nouveau ; |
4+6 |
a |
|
Ou que plutôt,│honnête homme et fidèle, |
4+6 |
b |
|
Il eût repris│sa forme naturelle ; |
4+6 |
b |
|
Pourriez-vous bien│lui fermer aujourd'hui |
4+6 |
a |
|
L'accès d'un coeur│qui fut ouvert pour lui ? |
4+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
EUPHÉMON Père |
|
Que dites-vous ?│ |
|
|
|
|
|
LISE |
|
Mon fils vivrait ! S'il respire, il vous aime. |
4+6 |
b |
|
|
LISE |
|
Comment ? De qui l'apprendre ? De son coeur. |
4+6 |
a |
|
|
|
|
LISE |
|
Expliquez-vous ; parlez-moi. Je le veux : |
4+6 |
a |
|
Il en est temps,│il faut vous satisfaire. |
4+6 |
b |
Elle fait quelques pas, et s'adresse à Euphémon fils, qui est dans la coulisse. |
|
Venez enfin.│ |
|
|
|
|
SCÈNE VI |
EUPHÉMON Père |
|
Venez enfin. Que vois-je ? Ô ciel ! |
|
|
|
EUPHÉMON Fils, aux pies de son père
|
|
Venez enfin. Que vois-je ? Ô ciel ! Mon père, |
4+6 |
b |
|
Connaissez-moi,│décidez de mon sort ; |
4+6 |
a |
1710 |
J'attends d'un mot│ou la vie ou la mort. |
4+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE VII |
|
|
|
|
FIERENFAT |
|
C'est lui. Qui donc ?│ |
|
|
|
LISE |
|
C'est lui. Qui donc ? Votre frère. |
|
|
|
EUPHÉMON Père |
1740 |
C'est lui. Qui donc ? Votre frère. Lui-même. |
4+6 |
b |
|
|
LISE |
|
Vous vous moquez ! Ce fripon, mon frère ? Oui. |
4+6 |
a |
|
|
|
|
EUPHÉMON Père |
1745 |
Tudieu, quel frère ! Oui, je l'avais perdu ; |
4+6 |
a |
|
Le repentir,│le ciel me l'a rendu. |
4+6 |
a |
|
|
|
EUPHÉMON Fils, à Fierenfat
|
|
Il faut enfin│que vous me connaissiez : |
4+6 |
a |
1750 |
C'est vous, monsieur,│qui me la ravissiez. |
4+6 |
a |
|
Dans d'autres temps│j'avais eu sa tendresse. |
4+6 |
b |
|
L'emportement│d'une folle jeunesse |
4+6 |
b |
|
M'ôta ce bien│dont on doit être épris, |
4+6 |
a |
|
Et dont j'avais│trop mal connu le prix. |
4+6 |
a |
1755 |
J'ai retrouvé,│dans ce jour salutaire, |
4+6 |
b |
|
Ma probité,│ma maîtresse, mon père. |
4+6 |
b |
|
M'envierez-vous│l'inopiné retour |
4+6 |
a |
|
Des droits du sang│et des droits de l'amour ? |
4+6 |
a |
|
Gardez mes biens,│je vous les abandonne ; |
4+6 |
b |
1760 |
Vous les aimez…│moi, j'aime sa personne ; |
4+6 |
b |
|
Chacun de nous│aura son vrai bonheur, |
4+6 |
a |
|
Vous dans mes biens,│moi, monsieur, dans son coeur. |
4+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
RONDON |
1780 |
Oh ! J'en réponds. S'il t'aime, s'il est sage… |
4+6 |
b |
|
|
|
|
MADAME CROUPILLAC |
|
Eh ! Fi, vilain !│Quel coeur sordide et chiche ! |
4+6 |
b |
|
Faut-il toujours│courtiser la plus riche ? |
4+6 |
b |
|
N'ai-je donc pas│en contrats, en châteaux, |
4+6 |
a |
1790 |
Assez pour vivre,│et plus que tu ne vaux ? |
4+6 |
a |
|
Ne suis-je pas│en date la première ? |
4+6 |
b |
|
N'as-tu pas fait,│dans l'ardeur de me plaire, |
4+6 |
b |
|
De longs serments,│tous couchés par écrit ; |
4+6 |
a |
|
Des madrigaux,│des chansons sans esprit ? |
4+6 |
a |
1795 |
Entre les mains│j'ai toutes tes promesses : |
4+6 |
b |
|
Nous plaiderons ;│je montrerai les pièces : |
4+6 |
b |
|
Le parlement│doit, en semblable cas, |
4+6 |
a |
|
Rendre un arrêt│contre tous les ingrats. |
4+6 |
a |
|
|
|
|
|
mètre |
profil métrique : 4+6
|
|