La Fille Du Domn |
|
|
Aux cavaliers de l'Est,│mangeurs de viandes crues, |
6+6 |
a |
|
Qui vinrent comme roule│un fleuve au temps des crues, |
6+6 |
a |
15 |
Éliache, le Domn│des Dalmates, n'a pu |
6+6 |
b |
|
Résister, mur branlant│par d'anciens chocs rompu. |
6+6 |
b |
|
Maintenant le vieux chef│tremble dans sa demeure, |
6+6 |
a |
|
Non pour lui (que peut-il│craindre, pourvu qu'il meure ?) |
6+6 |
a |
|
Mais pour sa fille, enfant│pareille aux fleurs de lin. |
6+6 |
b |
20 |
« Elle était le débile│appui de mon déclin, |
6+6 |
b |
|
Et son trépas fidèle,│hélas ! suivra ma perte ! » |
6+6 |
a |
|
Tel ce chêne tombé│songe à sa branche verte. |
6+6 |
a |
|
|
Or un guerrier mogol,│soudain, sans compagnon, |
6+6 |
b |
|
Paraît devant le Domn│et dit : « Sais-tu mon nom ? |
6+6 |
b |
25 |
Je suis le Khan, seigneur│de plus de têtes franches |
6+6 |
a |
|
Que ton champ n'eut d'épis│et ta forêt de branches. |
6+6 |
a |
|
Fermes dans le vallon,│maisons dans la cité, |
6+6 |
b |
|
Tes richesses étaient│grandes, en vérité ! |
6+6 |
b |
|
Mes guerriers ont pillé│la maison et la ferme. |
6+6 |
a |
30 |
Tes sept fils étaient beaux,│d'un cœur fort, d'un bras ferme, |
6+6 |
a |
|
J'avais sept chiens : ce fut│un corps pour chaque chien. |
6+6 |
b |
|
Mais, moi, qu'ai-je gagné│dans la bataille ? rien. |
6+6 |
b |
|
Donc il est fort heureux│que ta fille soit belle. |
6+6 |
a |
|
Fais-la venir. |
|
|
|
Fais-la venir. — Jamais !│ |
|
|
|
Fais-la venir. — Jamais ! — Je suis le maître : appelle |
6+6 |
a |
|
Ta fille. |
|
|
|
Ta fille. — Elle est si jeune !│ |
|
|
|
Ta fille. — Elle est si jeune ! — Obéis. |
|
|
35 |
Ta fille. — Elle est si jeune ! — Obéis. — Dix-sept ans ! » |
6+6 |
b |
|
Et le Domn se prosterne,│et supplie, et longtemps |
6+6 |
b |
|
Pleure sur les genoux│que son bras faible entoure. |
6+6 |
a |
|
Parfois, comme cherchant│quelqu'un qui le secoure, |
6+6 |
a |
|
Il jette des regards│furtifs autour de lui ; |
6+6 |
b |
40 |
Mais les braves sont morts│et les lâches ont fui. |
6+6 |
b |
|
« Ta fille ! crie encor│le Khan mogol, appelle |
6+6 |
a |
|
Ta fille, ou mes dix doigts│à ton gosier rebelle |
6+6 |
a |
|
Arracheront un cri│qui la fasse accourir ! » |
6+6 |
b |
|
|
|
|
|
|
mètre |
profil métrique : 6−6
|
|