| FABLES CHOISIES MISES EN VERS |
| Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694) |
| LIVRE I |
| VI |
LA GÉNISSE, LA CHÈVRE ET LA BREBIS,
EN SOCIÉTÉ AVEC LE LION |
|
La génisse, la chèvre│ et leur sœur la brebis, |
6+6 |
a |
|
Avec un fier lion,│ seigneur du voisinage, |
6+6 |
b |
|
Firent société,│ dit-on, au temps jadis, |
6+6 |
a |
|
Et mirent en commun│ le gain et le dommage. |
6+6 |
b |
| 5 |
Dans les lacs de la chèvre│ un cerf se trouva pris. |
6+6 |
a |
|
Vers ses associés│ aussitôt elle envoie. |
6+6 |
a |
|
Eux venus, le lion│ par ses ongles compta ; |
6+6 |
b |
|
Et dit : Nous sommes quatre│ à partager la proie. |
6+6 |
a |
|
Puis en autant de parts│ le cerf il dépeça ; |
6+6 |
b |
| 10 |
Prit pour lui la première│ en qualité de sire. |
6+6 |
a |
|
Elle doit être à moi,│ dit-il ; et la raison, |
6+6 |
b |
|
C'est que je m'appelle lion : |
8 |
b |
|
À cela l'on n'a rien à dire. |
8 |
a |
|
La seconde, par droit,│ me doit échoir encor : |
6+6 |
a |
| 15 |
Ce droit, vous le savez,│ c'est le droit du plus fort. |
6+6 |
a |
|
Comme le plus vaillant,│ je prétends la troisième. |
6+6 |
b |
|
Si quelqu'une de vous│ touche à la quatrième, |
6+6 |
b |
|
Je l'étranglerai tout d'abord. |
8 |
a |
|
| mètre |
profils métriques : 8, 6+6
|
| forme globale |
type : suite de strophes
|
|
schéma : 1[ababa] 1[abab] 1[abba] 1[aabba]
|
|
