Métrique en Ligne
a voyelle stable
er voyelle ambigüe
e "e" masculin
e "e" féminin
e "e" élidé
e "e" ignoré
e "e" écarté
12 longueur métrique
6-6 mètre
LFT_1/LFT210
Jean de LA FONTAINE
FABLES
1678-1694
FABLES CHOISIES MISES EN VERS
Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)
LIVRE XI
III
LE FERMIER, LE CHIEN ET LE RENARD
Le loup et le renard│sont d'étranges voisins : 6+6 a
Je ne bâtirai point│autour de leur demeure. 6+6 b
 Ce dernier guettoit à toute heure 8 b
Les poules d'un fermier ;│et, quoique des plus fins, 6+6 a
5 Il n'avoit pu donner│d'atteinte à la volaille. 6+6 a
D'une part l'appétit,│de l'autre le danger, 6+6 b
N'étoient pas au compère│un embarras léger. 6+6 b
 Hé quoi ! dit-il, cette canaille 8 a
 Se moque impunément de moi ! 8 c
10  Je vais, je viens, je me travaille, 8 a
J'imagine cent tours ;│le rustre, en paix chez soi, 6+6 c
Vous fait argent de tout,│convertit en monnoie 6+6 a
Ses chapons, sa poulaille ;│il en a même au croc ; 6+6 b
Et moi, maître passé,│quand j'attrape un vieux coq, 6+6 b
15  Je suis au comble de la joie ! 8 a
Pourquoi sire Jupin│m'a-t-il donc appelé 6+6 a
Au métier de renard ?│Je jure les puissances 6+6 b
De l'Olympe et du Styx,│il en sera parlé. 6+6 a
 Roulant en son cœur ces vengeances, 8 b
20 Il choisit une nuit│libérale en pavots : 6+6 a
Chacun étoit plongé│dans un profond repos ; 6+6 a
Le maître du logis,│les valets, le chien même, 6+6 a
Poules, poulets, chapons,│tout dormoit. Le fermier, 6+6 b
 Laissant ouvert son poulailler, 8 b
25  Commit une sottise extrême. 8 a
Le voleur tourne tant,│qu'il entre au lieu guetté, 6+6 a
Le dépeuple, remplit│de meurtres la cité. 6+6 a
 Les marques de sa cruauté 8 a
Parurent avec l'aube :│on vit un étalage 6+6 a
30  De corps sanglants et de carnage. 8 a
 Peu s'en fallut que le soleil 8 a
Ne rebroussât d'horreur│vers le manoir liquide. 6+6 b
 Tel, et d'un spectacle pareil, 8 a
Apollon, irrité│contre le fier Atride, 6+6 b
35 Joncha son camp de morts ;│on vit presque détruit 6+6 a
L'ost des Grecs ; et ce fut│l'ouvrage d'une nuit. 6+6 a
 Tel encore autour de sa tente 8 a
 Ajax, à l'âme impatiente, 8 a
De moutons et de boucs│fit un vaste débris, 6+6 a
40 Croyant tuer en eux│son concurrent Ulysse, 6+6 b
 Et les auteurs de l'injustice 8 b
 Par qui l'autre emporta le prix. 8 a
Le renard, autre Ajax│aux volailles funeste, 6+6 a
Emporte ce qu'il peut,│laisse étendu le reste. 6+6 a
45 Le maître ne trouva│de recours qu'à crier 6+6 a
Contre ses gens, son chien :│c'est l'ordinaire usage. 6+6 b
Ah ! maudit animal,│qui n'es bon qu'à noyer, 6+6 a
Que n'avertissois-tu│dès l'abord du carnage ? ‒ 6+6 b
Que ne l'évitiez-vous ?│c'eût été plus tôt fait : 6+6 a
50 Si vous, maître et fermier,│à qui touche le fait, 6+6 a
Dormez sans avoir soin│que la porte soit close, 6+6 a
Voulez-vous que moi, chien,│qui n'ai rien à la chose, 6+6 a
Sans aucun intérêt│je perde le repos ? 6+6 a
 Ce chien parloit très à propos 8 a
55  Son raisonnement pouvoit être 8 a
 Fort bon dans la bouche d'un maître ; 8 a
 Mais, n'étant que d'un simple chien, 8 a
 On trouva qu'il ne valoit rien : 8 a
 On vous sangla le pauvre drille. 8 a
60 Toi donc, qui que tu sois,│ô père de famille 6+6 a
(Et je ne t'ai jamais│envié cet honneur), 6+6 a
T'attendre aux yeux d'autrui│quand tu dors, c'est erreur. 6+6 a
Couche-toi le dernier,│et vois fermer ta porte. 6+6 b
 Que si quelque affaire t'importe, 8 b
65  Ne la fais point par procureur. 8 a
mètre profils métriques : 8, 6+6
logo du CRISCO logo de l'université