| FABLES CHOISIES MISES EN VERS |
| Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694) |
| LIVRE IX |
| XI |
| RIEN DE TROP |
|
Je ne vois point de créature |
8 |
a |
|
Se comporter modérément. |
8 |
b |
|
Il est certain tempérament |
8 |
b |
|
Que le maître de la nature |
8 |
a |
| 5 |
Veut que l'on garde en tout.│ Le fait-on ? Nullement ; |
6+6 |
b |
|
Soit en bien, soit en mal,│ cela n'arrive guère. |
6+6 |
a |
|
Le blé, riche présent│ de la blonde Cérès, |
6+6 |
b |
|
Trop touffu bien souvent│ épuise les guérets : |
6+6 |
b |
|
En superfluités│ s'épandant d'ordinaire, |
6+6 |
a |
| 10 |
Et poussant trop abondamment, |
8 |
a |
|
Il ôte à son fruit l'aliment. |
8 |
a |
|
L'arbre n'en fait pas moins :│ tant le luxe sait plaire ! |
6+6 |
a |
|
Pour corriger le blé,│ Dieu permit aux moutons |
6+6 |
b |
|
De retrancher l'excès│ des prodigues moissons : |
6+6 |
b |
| 15 |
Tout au travers ils se jetèrent, |
8 |
a |
|
Gâtèrent tout, et tout broutèrent : |
8 |
a |
|
Tant que le Ciel permit aux loups |
8 |
b |
|
D'en croquer quelques-uns,│ ils les croquèrent tous : |
6+6 |
b |
|
S'ils ne le firent pas,│ du moins ils y tâchèrent. |
6+6 |
a |
| 20 |
Puis le Ciel permit aux humains |
8 |
c |
|
De punir ces derniers :│ les humains abusèrent |
6+6 |
a |
|
À leur tour des ordres divins. |
8 |
c |
|
De tous les animaux,│ l'homme a le plus de pente |
6+6 |
a |
|
À se porter dedans l'excès. |
8 |
b |
| 25 |
Il faudroit faire le procès |
8 |
b |
|
Aux petits comme aux grands.│ Il n'est âme vivante |
6+6 |
a |
|
Qui ne pèche en ceci.│ Rien de trop est un point |
6+6 |
a |
|
Dont on parle sans cesse,│ et qu'on n'observe point. |
6+6 |
a |
|
| mètre |
profils métriques : 8, 6+6
|
| forme globale |
type : suite de strophes
|
|
schéma : 1[abbab] 3[abba] 2[aa] 1[abbacac]
|
|
