| FABLES CHOISIES MISES EN VERS |
| Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694) |
| LIVRE III |
| VII |
| L'IVROGNE ET SA FEMME |
|
Chacun a son défaut,│où toujours il revient : |
6+6 |
a |
|
Honte ni peur n'y remédie. |
8 |
b |
|
Sur ce propos│d'un conte il me souvient : |
4+6 |
a |
|
Je ne dis rien que je n'appuie |
8 |
b |
| 5 |
De quelque exemple.│Un suppôt de Bacchus |
4+6 |
a |
|
Altéroit sa santé,│son esprit et sa bourse : |
6+6 |
b |
|
Telles gens n'ont pas fait│la moitié de leur course, |
6+6 |
b |
|
Qu'ils sont au bout de leurs écus. |
8 |
a |
|
Un jour que celui-ci,│plein du jus de la treille, |
6+6 |
a |
| 10 |
Avoit laissé ses sens│au fond d'une bouteille, |
6+6 |
a |
|
Sa femme l'enferma│dans un certain tombeau. |
6+6 |
a |
|
Là, les vapeurs du vin nouveau |
8 |
a |
|
Cuvèrent à loisir.│À son réveil il treuve |
6+6 |
a |
|
L'attirail de la mort│à l'entour de son corps, |
6+6 |
b |
| 15 |
Un luminaire, un drap des morts. |
8 |
b |
|
Oh ! dit-il, qu'est ceci ?│Ma femme est-elle veuve ? |
6+6 |
a |
|
Là-dessus son épouse,│en habit d'Alecton, |
6+6 |
a |
|
Masquée, et de sa voix│contrefaisant le ton, |
6+6 |
a |
|
Vient au prétendu mort,│approche de sa bière, |
6+6 |
a |
| 20 |
Lui présente un chaudeau│propre pour Lucifer. |
6+6 |
b |
|
L'époux alors ne doute│en aucune manière |
6+6 |
a |
|
Qu'il ne soit citoyen d'enfer. |
8 |
b |
|
Quelle personne es-tu ?│dit-il à ce fantôme. ‒ |
6+6 |
a |
|
La cellerière du royaume |
8 |
a |
| 25 |
De Satan, reprit-elle,│et je porte à manger |
6+6 |
a |
|
À ceux qu'enclôt la tombe noire. |
8 |
b |
|
Le mari repart, sans songer : |
8 |
a |
|
Tu ne leur portes point à boire ? |
8 |
b |
|
| mètre |
profils métriques : 8, 6+6, 4+6
|
|
