| FABLES CHOISIES MISES EN VERS |
| Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694) |
| LIVRE II |
| XIX |
| LE LION ET L'ÂNE CHASSANT |
|
Le roi des animaux│se mit un jour en tête |
6+6 |
a |
|
De giboyer :│il célébroit sa fête. |
4+6 |
a |
|
Le gibier du lion,│ce ne sont pas moineaux, |
6+6 |
a |
|
Mais beaux et bons sangliers,│daims et cerfs bons et beaux. |
6+6 |
a |
| 5 |
Pour réussir dans cette affaire, |
8 |
a |
|
Il se servit du ministère |
8 |
a |
|
De l'âne à la voix de Stentor. |
8 |
a |
|
L'âne à messer lion│fit office de cor. |
6+6 |
a |
|
Le lion le posta,│le couvrit de ramée, |
6+6 |
a |
| 10 |
Lui commanda de braire,│assuré qu'à ce son |
6+6 |
b |
|
Les moins intimidés│fuiroient de leur maison. |
6+6 |
b |
|
Leur troupe n'étoit pas│encore accoutumée |
6+6 |
a |
|
À la tempête de sa voix ; |
8 |
a |
|
L'air en retentissoit│d'un bruit épouvantable : |
6+6 |
b |
| 15 |
La frayeur saisissoit│les hôtes de ces bois ; |
6+6 |
a |
|
Tous fuyoient, tous tomboient│au piége inévitable |
6+6 |
b |
|
Où les attendoit le lion. |
8 |
a |
|
N'ai-je pas bien servi│dans cette occasion ? |
6+6 |
a |
|
Dit l'âne en se donnant│tout l'honneur de la chasse. ‒ |
6+6 |
a |
| 20 |
Oui, reprit le lion,│c'est bravement crié : |
6+6 |
b |
|
Si je ne connaissois│ta personne et ta race, |
6+6 |
a |
|
J'en serois moi-même effrayé. |
8 |
b |
|
L'âne, s'il eût osé,│se fût mis en colère, |
6+6 |
a |
|
Encor qu'on le raillât│avec juste raison ; |
6+6 |
b |
| 25 |
Car qui pourroit souffrir│un âne fanfaron ? |
6+6 |
b |
|
Ce n'est pas là leur caractère. |
8 |
a |
|
| mètre |
profils métriques : 8, 6+6, (4+6)
|
|
