| Médailles antiques |
|
1859.
|
| I |
|
Celui-ci vivra, | vainqueur de l'oubli, |
5+5 |
a |
|
Par les dieux heureux ! | Sa main sûre et fine |
5+5 |
b |
|
A fait onduler | sur l'onyx poli |
5+5 |
a |
|
L'écume marine. |
5 |
b |
|
| 5 |
Avec le soleil, | douce, aux yeux surpris, |
5+5 |
a |
|
Telle qu'une jeune | et joyeuse reine, |
5+5 |
b |
|
On voit émerger | mollement kypris |
5+5 |
a |
|
De la mer sereine. |
5 |
b |
|
|
La déesse est nue | et pousse en nageant |
5+5 |
a |
| 10 |
De ses roses seins | l'onde devant elle ; |
5+5 |
b |
|
Et l'onde a brodé | de franges d'argent |
5+5 |
a |
|
Sa gorge immortelle. |
5 |
b |
|
|
Ses cheveux dorés | aux flots embellis |
5+5 |
a |
|
Roulent sans guirlande | et sans bandelettes ; |
5+5 |
b |
| 15 |
Tout son corps charmant | brille comme un lys |
5+5 |
a |
|
Dans les violettes. |
5 |
b |
|
|
Elle joue et rit ; | et les gais dauphins, |
5+5 |
a |
|
Agitant autour | nageoires et queues, |
5+5 |
b |
|
Pour mieux réjouir | ses regards divins |
5+5 |
a |
| 20 |
Troublent les eaux bleues. |
5 |
b |
|
|
| II |
|
Les belles filles aux pressoirs |
8 |
a |
|
Portent sur leur tête qui ploie, |
8 |
b |
|
À pleins paniers, les raisins noirs ; |
8 |
a |
|
Les jeunes hommes sont en joie. |
8 |
b |
| 25 |
Ils font jaillir avec vigueur |
8 |
a |
|
Le vin nouveau des grappes mûres ; |
8 |
b |
|
Et les rires et les murmures |
8 |
b |
|
Et les chansons montent en chœur. |
8 |
a |
|
Ivres de subtiles fumées, |
8 |
a |
| 30 |
Les vendangeurs aux cheveux blancs |
8 |
b |
|
Dansent avec des pieds tremblants |
8 |
b |
|
Autour des cuves parfumées ; |
8 |
a |
|
Et non loin, cherchant un lit frais, |
8 |
a |
|
Éros, qui fait nos destinées, |
8 |
b |
| 35 |
À l'ombre des arbres épais |
8 |
a |
|
Devance les lents hyménées. |
8 |
b |
|
|
| III |
|
Ni sanglants autels, | ni rites barbares. |
5+5 |
a |
|
Les cheveux noués | d'un lien de fleurs, |
5+5 |
b |
|
Une ionienne | aux belles couleurs |
5+5 |
b |
| 40 |
Danse sur la mousse, | au son des kithares. |
5+5 |
a |
|
Ni sanglants autels, | ni rites barbares : |
5+5 |
a |
|
Des hymnes joyeux, | des rires, des fleurs ! |
5+5 |
b |
|
|
Satyres ni pans | ne troublent les danses. |
5+5 |
a |
|
Un jeune homme ceint | d'un myrte embaumé |
5+5 |
b |
| 45 |
Conduit de la voix | le chœur animé ; |
5+5 |
b |
|
Éros et kypris | règlent les cadences. |
5+5 |
a |
|
Satyres ni pans | ne troublent les danses : |
5+5 |
a |
|
Des pieds délicats, | un sol embaumé ! |
5+5 |
b |
|
|
Ni foudres ni vents | dont l'âme s'effraie. |
5+5 |
a |
| 50 |
Dans le bleu du ciel | volent les chansons ; |
5+5 |
b |
|
Et de beaux enfants | servent d'échansons |
5+5 |
b |
|
Aux vieillards assis | sous la verte haie. |
5+5 |
a |
|
Ni foudres ni vents | dont l'âme s'effraie : |
5+5 |
a |
|
Un ciel diaphane | et plein de chansons ! |
5+5 |
b |
|
|
| IV |
| 55 |
Sur la montagne aux sombres gorges |
8 |
a |
|
Où nul vivant ne pénétra, |
8 |
b |
|
Dans les antres de lipara |
8 |
b |
|
Héphaistos allume ses forges. |
8 |
a |
|
|
Il lève, l'illustre ouvrier, |
8 |
a |
| 60 |
Ses bras dans la rouge fumée, |
8 |
b |
|
Et bat sur l'enclume enflammée |
8 |
b |
|
Le fer souple et le dur acier. |
8 |
a |
|
|
Les tridents, les dards, les épées |
8 |
a |
|
Sortent en foule de sa main ; |
8 |
b |
| 65 |
Il forge des lances d'airain, |
8 |
b |
|
Des flèches aux pointes trempées. |
8 |
a |
|
|
Et kypris, assise à l'écart, |
8 |
a |
|
Rit de ces armes meurtrières, |
8 |
b |
|
Moins puissantes que ses prières, |
8 |
b |
| 70 |
Moins terribles que son regard. |
8 |
a |
|
|
| V |
|
Le divin Bouvier | des monts de Phrygie |
5+5 |
a |
|
Goûte, les yeux clos, | l'éternel sommeil ; |
5+5 |
b |
|
Et de son beau corps, | dans l'herbe rougie, |
5+5 |
a |
|
Coule un sang vermeil. |
5 |
b |
|
| 75 |
En boucles de lin, | sur la pâle joue |
5+5 |
a |
|
Qu'enviaient les fruits | honneur des vergers, |
5+5 |
b |
|
Tombent, du réseau | pourpré qui les noue, |
5+5 |
a |
|
Ses cheveux légers. |
5 |
b |
|
|
Voici Kythèrè, | l'amante immortelle, |
5+5 |
a |
| 80 |
Qui gémit et pleure | auprès du Bouvier. |
5+5 |
b |
|
Les Éros chasseurs | tiennent devant elle |
5+5 |
a |
|
Le noir sanglier ; |
5 |
b |
|
|
Lui, pour expier | d'amères offenses, |
5+5 |
a |
|
D'un autel qui fume | attisant le feu, |
5+5 |
b |
| 85 |
Consume et punit | ses blanches défenses |
5+5 |
a |
|
D'avoir fait un dieu. |
5 |
b |
|
|
| mètre |
profils métriques : 5, 8, 5+5
|
|
