| La Vision de Brahma |
|
1857.
|
|
Tandis qu'enveloppé | des ténèbres premières, |
6+6 |
a |
|
Brahma cherchait en soi | l'origine et la fin, |
6+6 |
b |
|
La mâyâ le couvrit | de son réseau divin, |
6+6 |
b |
|
Et son cœur sombre et froid | se fondit en lumières. |
6+6 |
a |
|
| 5 |
Aux pics du Kaîlaça, | d'où l'eau vive et le miel |
6+6 |
a |
|
Filtrent des verts figuiers | et des rouges érables, |
6+6 |
b |
|
D'où le saint fleuve verse | en courbes immuables |
6+6 |
b |
|
Ses cascades de neige | à travers l'arc-en-ciel ; |
6+6 |
a |
|
|
Parmi les coqs guerriers, | les paons aux belles queues, |
6+6 |
a |
| 10 |
L'essaim des Apsaras | qui bondissaient en chœur, |
6+6 |
b |
|
Et le vol des esprits | bercés dans leur langueur, |
6+6 |
b |
|
Et les riches oiseaux | lissant leurs plumes bleues ; |
6+6 |
a |
|
|
Sur sa couche semblable | à l'écume du lait, |
6+6 |
a |
|
Il vit celui que nul | n'a vu, l'âme des âmes, |
6+6 |
b |
| 15 |
Tel qu'un frais nymphéa | dans une mer de flammes |
6+6 |
b |
|
D'où l'être en millions | de formes ruisselait : |
6+6 |
a |
|
|
Hâri, le réservoir | des inertes délices, |
6+6 |
a |
|
Dont le beau corps nageait | dans un rayonnement, |
6+6 |
b |
|
Qui méditait le monde, | et croisait mollement |
6+6 |
b |
| 20 |
Comme deux palmiers d'or | ses vénérables cuisses. |
6+6 |
a |
|
|
De son parasol rose | en guirlandes flottaient |
6+6 |
a |
|
Des perles et des fleurs | parmi ses tresses brunes, |
6+6 |
b |
|
Et deux cygnes, brillants | comme deux pleines lunes, |
6+6 |
b |
|
Respectueusement | de l'aile l'éventaient. |
6+6 |
a |
|
| 25 |
Sur sa lèvre écarlate, | ainsi que des abeilles, |
6+6 |
a |
|
Bourdonnaient les védas, | ivres de son amour ; |
6+6 |
b |
|
Sa gloire ornait son col | et flamboyait autour ; |
6+6 |
b |
|
Des blocs de diamant | pendaient à ses oreilles. |
6+6 |
a |
|
|
À ses reins verdoyaient | des forêts de bambous ; |
6+6 |
a |
| 30 |
Des lacs étincelaient | dans ses paumes fécondes ; |
6+6 |
b |
|
Son souffle égal et pur | faisait rouler les mondes |
6+6 |
b |
|
Qui jaillissaient de lui | pour s'y replonger tous. |
6+6 |
a |
|
|
Un Açvatha touffu | l'abritait de ses palmes ; |
6+6 |
a |
|
Et, dans la bienheureuse | et sainte inaction, |
6+6 |
b |
| 35 |
Il se réjouissait | de sa perfection, |
6+6 |
b |
|
Immobile, les yeux | resplendissants, mais calmes. |
6+6 |
a |
|
|
Oh ! Qu'il était aimable | à voir, l'être parfait, |
6+6 |
a |
|
Le dieu jeune, embelli | d'inexprimables charmes, |
6+6 |
b |
|
Celui qui ne connaît | les désirs ni les larmes, |
6+6 |
b |
| 40 |
Par qui l'insatiable | est enfin satisfait ! |
6+6 |
a |
|
|
Comme deux océans, | troubles pour les profanes, |
6+6 |
a |
|
Mais, pour les cœurs pieux, | miroirs de pureté, |
6+6 |
b |
|
Abîmes de repos | et de sérénité, |
6+6 |
b |
|
Que ses yeux étaient doux, | qu'ils étaient diaphanes ! |
6+6 |
a |
|
| 45 |
À son ombre, le sein | parfumé de çantal, |
6+6 |
a |
|
Mille vierges, au fond | de l'étang circulaire, |
6+6 |
b |
|
Semblaient, à travers l'onde | inviolée et claire, |
6+6 |
b |
|
Des colombes d'argent | dans un nid de cristal. |
6+6 |
a |
|
|
De bleus rayons baignaient | leurs paupières mi-closes ; |
6+6 |
a |
| 50 |
Leurs bras polis tintaient | sous des clochettes d'or ; |
6+6 |
b |
|
Et leurs cheveux couvraient | d'un souple et noir trésor |
6+6 |
b |
|
La neige de leur gorge | où rougissaient des roses. |
6+6 |
a |
|
|
Dans l'onde où le lotus | primitif a fleuri, |
6+6 |
a |
|
Assises sur le sable | aux luisantes coquilles, |
6+6 |
b |
| 55 |
Telles apparaissaient | ces mille belles filles, |
6+6 |
b |
|
Frais et jeunes reflets | du suprême Hâri. |
6+6 |
a |
|
|
À la droite du dieu, | penché sur ses cavales, |
6+6 |
a |
|
L'ardent archer faisait | sonner le plein carquois ; |
6+6 |
b |
|
Et l'aurore guidait | du bout de ses beaux doigts |
6+6 |
b |
| 60 |
L'attelage aux grands yeux, | aux poils roses et pâles. |
6+6 |
a |
|
|
À gauche, un géant pourpre | et sinistre, portant |
6+6 |
a |
|
Des crânes chevelus | en ceinture à ses hanches, |
6+6 |
b |
|
L'œil creux, triste, affamé, | grinçant de ses dents blanches, |
6+6 |
b |
|
Broyait et dévorait | l'univers palpitant. |
6+6 |
a |
|
| 65 |
Sous les pieds de Hâri, | la mer, des vents battue, |
6+6 |
a |
|
Gonflait sa houle immense | et secouait les monts, |
6+6 |
b |
|
Remuant à grand bruit | ses forêts de limons |
6+6 |
b |
|
Sur le dos âpre et dur | de l'antique tortue. |
6+6 |
a |
|
|
Et la terre étalait | ses végétations |
6+6 |
a |
| 70 |
Où tigres et pythons | poursuivaient les gazelles, |
6+6 |
b |
|
Et ses mille cités | où les races mortelles |
6+6 |
b |
|
Germaient, mêlant le rire | aux lamentations. |
6+6 |
a |
|
|
Mais Brahma, dès qu'il vit | l'être-principe en face, |
6+6 |
a |
|
Sentit comme une force | irrésistible en lui, |
6+6 |
b |
| 75 |
Et la concavité | de son crâne ébloui |
6+6 |
b |
|
Reculer, se distendre, | et contenir l'espace. |
6+6 |
a |
|
|
Les constellations | jaillirent de ses yeux ; |
6+6 |
a |
|
Son souffle condensa | le monceau des nuées ; |
6+6 |
b |
|
Il entendit monter | les sèves déchaînées |
6+6 |
b |
| 80 |
Et croître dans son sein | l'océan furieux. |
6+6 |
a |
|
|
Sagesse et passions, | vertus, vices des hommes, |
6+6 |
a |
|
Désirs, haines, amours, | maux et félicité, |
6+6 |
b |
|
Tout rugit et chanta | dans son cœur agité : |
6+6 |
b |
|
Il ne dit plus : je suis ! | Mais il pensa : nous sommes ! |
6+6 |
a |
|
| 85 |
Ainsi, devant le roi | des monts Kalatçalas, |
6+6 |
a |
|
Qui fait s'épanouir | les mondes sur sa tige, |
6+6 |
b |
|
Brahma crut, dilaté | par l'immense vertige, |
6+6 |
b |
|
Que son cerveau divin | se brisait en éclats. |
6+6 |
a |
|
|
Puis, abaissant les yeux, | il dit : — Maître des maîtres, |
6+6 |
a |
| 90 |
Dont la force est interne | et sans borne à la fois, |
6+6 |
b |
|
Je ne puis concevoir, | en sa cause et ses lois, |
6+6 |
b |
|
Le cours tumultueux | des choses et des êtres. |
6+6 |
a |
|
|
S'il n'est rien, sinon toi, | Hâri, suprême dieu ! |
6+6 |
a |
|
Si l'univers vivant | en toi germe et respire ; |
6+6 |
b |
| 95 |
Si rien sur ton essence | unique n'a d'empire, |
6+6 |
b |
|
L'action, ni l'état, | ni le temps, ni le lieu ; |
6+6 |
a |
|
|
D'où vient qu'aux cieux troublés | ta force se déchaîne ? |
6+6 |
a |
|
D'où vient qu'elle bondisse | et hurle avec les flots ? |
6+6 |
b |
|
D'où vient que, remplissant | la terre de sanglots, |
6+6 |
b |
| 100 |
Tu souffres, ô mon maître, | au sein de l'âme humaine ? |
6+6 |
a |
|
|
Et moi, moi qui, durant | mille siècles, plongé |
6+6 |
a |
|
Comme un songe mauvais | dans la nuit primitive, |
6+6 |
b |
|
Porte un doute cuisant | que le désir ravive, |
6+6 |
b |
|
Ce mal muet toujours, | toujours interrogé ; |
6+6 |
a |
|
| 105 |
Qui suis-je ? Réponds-moi, | raison des origines ! |
6+6 |
a |
|
Suis-je l'âme d'un monde | errant par l'infini, |
6+6 |
b |
|
Ou quelque antique orgueil, | de ses actes puni, |
6+6 |
b |
|
Qui ne peut remonter | à ses sources divines ? |
6+6 |
a |
|
|
C'est en vain qu'explorant | mon cœur de toutes parts, |
6+6 |
a |
| 110 |
J'excite une étincelle | en sa cavité sombre… |
6+6 |
b |
|
Mais je pressens la fin | des épreuves sans nombre, |
6+6 |
b |
|
Puisque ta vision | éclate à mes regards. |
6+6 |
a |
|
|
Change en un miel divin | mon immense amertume ; |
6+6 |
a |
|
Parle, fixe à jamais | mes vœux irrésolus, |
6+6 |
b |
| 115 |
Afin que je m'oublie | et que je ne sois plus, |
6+6 |
b |
|
Et que la vérité | m'absorbe et me consume. — |
6+6 |
a |
|
|
Il se tut, et l'esprit | suprême, l'être pur, |
6+6 |
a |
|
Fixa sur lui ses yeux | d'où naissent les aurores ; |
6+6 |
b |
|
Et du rouge contour | de ses lèvres sonores |
6+6 |
b |
| 120 |
Un rire éblouissant | s'envola dans l'azur. |
6+6 |
a |
|
|
Et les vierges du lit | nacré de l'eau profonde, |
6+6 |
a |
|
D'un mouvement joyeux | troublèrent en nageant |
6+6 |
b |
|
Ce bleu rideau marbré | d'une écume d'argent, |
6+6 |
b |
|
Et parmi les lotus | se bercèrent sur l'onde. |
6+6 |
a |
|
| 125 |
L'Açvatha, du pivot | au sommet, frissonna, |
6+6 |
a |
|
Agitant sur Hâri | ses palmes immortelles ; |
6+6 |
b |
|
Les cygnes réjouis | battirent des deux ailes, |
6+6 |
b |
|
Et le parasol rose | au-dessus rayonna. |
6+6 |
a |
|
|
Sûryâ fit cabrer | les sept cavales rousses, |
6+6 |
a |
| 130 |
Rétives sous le mors, | au zénith enflammé ; |
6+6 |
b |
|
Et l'aurore arrêta | dans le ciel parfumé |
6+6 |
b |
|
Les vaches du matin, | patientes et douces. |
6+6 |
a |
|
|
Tel que des lueurs d'or | dans la vapeur du soir, |
6+6 |
a |
|
Chaque esprit entr'ouvrit | ses ailes indécises ; |
6+6 |
b |
| 135 |
La montagne oscillante | exhala dans les brises |
6+6 |
b |
|
Ses arômes sacrés, | comme d'un encensoir. |
6+6 |
a |
|
|
Les Apsaras, rompant | les chœurs au vol agile, |
6+6 |
a |
|
S'accoudèrent sur l'herbe | où fleurit le saphir ; |
6+6 |
b |
|
Le saint fleuve en suspens | cessa de retentir |
6+6 |
b |
| 140 |
Et se cristallisa | dans sa chute immobile. |
6+6 |
a |
|
|
Un vaste étonnement | surgit ainsi de tout |
6+6 |
a |
|
Quand Brahma se fut tu | dans l'espace suprême : |
6+6 |
b |
|
Le géant affamé, | le destructeur lui-même, |
6+6 |
b |
|
Interrompit son œuvre | et se dressa debout. |
6+6 |
a |
|
| 145 |
Et voici qu'une voix | grave, paisible, immense, |
6+6 |
a |
|
Sans échos, remplissant | les sept sphères du ciel, |
6+6 |
b |
|
La voix de l'incréé | parlant à l'éternel, |
6+6 |
b |
|
S'éleva sans troubler | l'ineffable silence. |
6+6 |
a |
|
|
Ce n'était point un bruit | humain, un son pareil |
6+6 |
a |
| 150 |
Au retentissement | de la foudre ou des vagues ; |
6+6 |
b |
|
Mais plutôt ces rumeurs | magnifiques et vagues |
6+6 |
b |
|
Qui circulent en vous, | mystères du sommeil ! |
6+6 |
a |
|
|
Or Brahma, haletant | sous la voix innommée |
6+6 |
a |
|
Qui pénétrait en lui, | mais pour n'en plus sortir, |
6+6 |
b |
| 155 |
Sentit de volupté | son cœur s'anéantir |
6+6 |
b |
|
Comme au jour la rosée | en subtile fumée. |
6+6 |
a |
|
|
Et cette voix disait : | — Si je gonfle les mers, |
6+6 |
a |
|
Si j'agite les cœurs | et les intelligences, |
6+6 |
b |
|
J'ai mis mon énergie | au sein des apparences, |
6+6 |
b |
| 160 |
Et durant mon repos | j'ai songé l'univers. |
6+6 |
a |
|
|
Dans l'œuf irrévélé | qui contient tout en germe, |
6+6 |
a |
|
Sous mon souffle idéal | je l'ai longtemps couvé ; |
6+6 |
b |
|
Puis, vigoureux, et tel | que je l'avais rêvé, |
6+6 |
b |
|
Pour éclore, il brisa | du front sa coque ferme. |
6+6 |
a |
|
| 165 |
Dès son premier élan, | rude et capricieux, |
6+6 |
a |
|
Je lui donnai pour lois | ses forces naturelles ; |
6+6 |
b |
|
Et, vain jouet des combats | qui se livraient entre elles, |
6+6 |
b |
|
De sa propre puissance | il engendra ses dieux. |
6+6 |
a |
|
|
Indra roula sa foudre | aux flancs des précipices ; |
6+6 |
a |
| 170 |
La mer jusques aux cieux | multiplia ses bonds ; |
6+6 |
b |
|
L'homme fit ruisseler | le sang des étalons |
6+6 |
b |
|
Sur la pierre cubique, | autel des sacrifices. |
6+6 |
a |
|
|
Et moi, je m'incarnai | dans les héros anciens ; |
6+6 |
a |
|
J'allai, purifiant | les races ascétiques ; |
6+6 |
b |
| 175 |
Et, le cœur transpercé | de mes flèches mystiques, |
6+6 |
b |
|
L'homme noir de lanka | rugit dans mes liens. |
6+6 |
a |
|
|
Toute chose depuis | fermente, vit, s'achève ; |
6+6 |
a |
|
Mais rien n'a de substance | et de réalité, |
6+6 |
b |
|
Rien n'est vrai que l'unique | et morne éternité : |
6+6 |
b |
| 180 |
Ô Brahma ! Toute chose | est le rêve d'un rêve. |
6+6 |
a |
|
|
La mâyâ dans mon sein | bouillonne en fusion, |
6+6 |
a |
|
Dans son prisme changeant | je vois tout apparaître |
6+6 |
b |
|
Car ma seule inertie | est la source de l'être : |
6+6 |
b |
|
La matrice du monde | est mon illusion. |
6+6 |
a |
|
| 185 |
C'est elle qui s'incarne | en ses formes diverses, |
6+6 |
a |
|
Esprits et corps, ciel pur, | monts et flots orageux, |
6+6 |
b |
|
Et qui mêle, toujours | impassible en ses jeux, |
6+6 |
b |
|
Aux sereines vertus | les passions perverses. |
6+6 |
a |
|
|
Mais par l'inaction, | l'austérité, la foi, |
6+6 |
a |
| 190 |
Tandis que, sans faiblir | durant l'épreuve rude, |
6+6 |
b |
|
Toute vertu se fond | dans ma béatitude, |
6+6 |
b |
|
Les noires passions | sont distinctes en moi. |
6+6 |
a |
|
|
Brahma ! Tel est le rêve | où ton esprit s'abîme. |
6+6 |
a |
|
N'interroge donc plus | l'auguste vérité : |
6+6 |
b |
| 195 |
Que serais-tu, sinon | ma propre vanité |
6+6 |
b |
|
Et le doute secret | de mon néant sublime ? — |
6+6 |
a |
|
|
Et sur les sommets d'or | du divin Kaîlaça, |
6+6 |
a |
|
Où nage dans l'air pur | le vol des blancs génies, |
6+6 |
b |
|
L'inexprimable voix | cessant ses harmonies, |
6+6 |
b |
| 200 |
La vision terrible | et sainte s'effaça. |
6+6 |
a |
|
| mètre |
profil métrique : 6+6
|
|
