MÉTRIQUE EN LIGNE

a voyelle stable
er voyelle ambigüe
e "e" masculin
e "e" féminin
e "e" élidé
e "e" ignoré
e "e" écarté
12 longueur métrique
6-6 mètre

HUG_10/HUG176

Victor HUGO

Les feuilles d'automne

1831

XXXIII

A ***, TRAPPISTE À LA MEILLERAYE

Tis vain to struggle — let me perish young —
Live as I have lived ; and love as I have loved ;
To dust if I return, from dust I sprung,
And then, at least, my heart can ne'er be moved.

BYRON.

	Mon frère, la tempête│a donc été bien forte,	6+6	a
	Le vent impétu eux│qui souffle et nous emporte	6+6	a
	De récif en récif	6	b
	A donc, quand vous partiez,│d'une aile bien profonde	6+6	c
5	Creusé le vaste abîme│et bouleversé l'onde	6+6	c
	Autour de votre esquif,	6	b

	Que tour à tour, en hâte,│et de peur du naufrage,	6+6	a
	Pour alléger la nef│en butte au sombre orage,	6+6	a
	En proi e au flot amer,	6	b
10	Il a fallu, plaisirs,│liberté, fantaisi e,	6+6	c
	Famille, amour, trésors,│jusqu'à la po ési e,	6+6	c
	Tout jeter à la mer !	6	b

	Et qu'enfin, seul et nu,│vous voguez solitaire,	6+6	a
	Allant où va le flot,│sans jamais prendre terre,	6+6	a
15	Calme, vivant de peu.	6	b
	Ayant dans votre esquif,│qui des nôtres s'isole,	6+6	c
	Deux choses seulement,│la voile et la boussole,	6+6	c
	Votre âme et votre Dieu !	6	b

Mai 1830.

mètre

profils métriques : 6, 6+6