L'ORESTIE |
TRAGÉDIE ANTIQUE |
FRAGMENT |
LYNCÉE (LE VEILLEUR), sur la tour. |
|
Voici dix ans bientôt│ que du haut de ma tour |
6+6 |
a |
|
De la flotte des Grecs│ je guette le retour |
6+6 |
a |
|
Attendant, sans espoir,│ qu'à l'horizon flamboie |
6+6 |
b |
|
Le signal convenu│ pour la prise de Troie. |
6+6 |
b |
5 |
Hélas ! j'ai beau plonger│ mes regards dans l'azur, |
6+6 |
a |
|
Rien ne s'allume au fond│ de ce lointain obscur. |
6+6 |
a |
|
Nulle rougeur de feux,│ nulle blancheur de voiles ! |
6+6 |
b |
|
— C'est ainsi que je vis,│ seul avec les étoiles, |
6+6 |
b |
|
Veillant, quand le sommeil│ a fermé tous les yeux, |
6+6 |
a |
10 |
Excepté les yeux d'or│ qui s'éveillent aux cieux ! |
6+6 |
a |
|
Trempé par la rosée│ et sans toit qui l'abrite, |
6+6 |
b |
|
D'aucun songe mon lit│ ne reçoit la visite, |
6+6 |
b |
|
Et si parfois dans l'ombre,│ aux noirs échos des nuits, |
6+6 |
a |
|
Je jette une chanson│ pour charmer mes ennuis, |
6+6 |
a |
15 |
En pensant aux malheurs│ de la maison d'Atride |
6+6 |
b |
|
Je sens dans mon gosier│ mourir ma voix timide ! |
6+6 |
b |
|
De ce rude labeur│ délivrez-moi, grands Dieux, |
6+6 |
a |
|
Et laissez le sommeil│ s'abattre sur mes yeux ! |
6+6 |
a |
|
Ah ! quel rude métier !│ Quelle pénible tâche ! |
6+6 |
b |
|
|
CLYTEMNESTRE, au pied de la tour. |
20 |
Qui parle donc là-haut ?│ — Pauvre chien à l'attache, |
6+6 |
b |
|
C'est toi ? — Tu peux quitter│ ton gîte aérien, |
6+6 |
a |
|
Descends. A l'horizon│ il ne paraîtra rien, |
6+6 |
a |
|
Car souillée au départ│ du sang d'Iphigénie, |
6+6 |
b |
|
La flotte par les dieux│ ne peut être bénie ; |
6+6 |
b |
25 |
Les Grecs sont morts, ou bien│ égarés sur les mers, |
6+6 |
a |
|
De leurs débris errants,│ ils sèment l'univers ! |
6+6 |
a |
|
|
ÉLECTRE |
|
Ah ! par pitié pour moi,│ ne descends pas, Lyncée ! |
6+6 |
b |
|
Le feu peut luire encor,│ l'heure n'est point passée ! |
6+6 |
b |
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
|
mètre |
profil métrique : 6+6
|
forme globale |
type : suite de distiques
|
schéma : 14((aa))
|
|