FERRUM EST QUOD AMANT |
A José Maria De Heredia.
|
|
Sous les pleurs du jet d'eau│ qui bruit dans la vasque, |
6+6 |
a |
|
Armide étreint les flancs│ du héros enchaîné. |
6+6 |
b |
|
Près d'Ares, qui de sang│ ruisselle, Dioné |
6+6 |
b |
|
Mêle ses fins cheveux│ aux crins rudes d'un casque |
6+6 |
a |
|
5 |
Donc, ô femme, toujours│ ton caprice fantasque |
6+6 |
a |
|
Aux boucles des brassards│ s'accroche fasciné. |
6+6 |
b |
|
Ton orgueil, par le glaive│ absurde dominé, |
6+6 |
b |
|
Tombe aux pieds des pesants│ pourfendeurs comme un masque. |
6+6 |
a |
|
|
Si tu t'offres ainsi,│ lubrique, à ces vainqueurs, |
6+6 |
c |
10 |
C'est qu'ils ont comme toi│ versé le sang des cœurs. |
6+6 |
c |
|
C'est que ta lèvre rouge│ est pareille à des traces |
6+6 |
d |
|
|
Sanglantes sur l'épée│ aux sinistres éclairs, |
6+6 |
e |
|
Et que, mieux qu'au miroir,│ dans l'acier des cuirasses |
6+6 |
d |
|
Tu te plais à mirer│ tes yeux cruels et clairs. |
6+6 |
e |
|
mètre |
profil métrique : 6+6
|
forme globale |
type : sonnet classique, prototype 2
|
|