Métrique en Ligne
a voyelle stable
er voyelle ambigüe
e "e" masculin
e "e" féminin
e "e" élidé
e "e" ignoré
e "e" écarté
12 longueur métrique
6-6 mètre
CHF_1/CHF1
Sébastien-Roch-Nicolas de CHAMFORT
ŒUVRES COMPLÈTES
(POÉSIES)
1851
ÉPITRES
ÉPITRE SUR LA VANITÉ DE LA GLOIRE
Tu n’vetulæ auriculis alienis collegis esc as ?
C’en est donc fait,│et ton âme sensible 4+6 z
A ses vrais goûts│va se livrer enfin ! 4+6 a
Tu suis, ami,│la pente irrésistible 4+6 z
Qui des beaux arts│t’applanit le chemin. 4+6 a
5 Tu sais trop bien│qu’une plume immortelle 4+6 b
Nous a tracé│les dégoûts, les hasards, 4+6 c
Qu’en cette lice│ouverte à nos regards 4+6 c
Sème souvent│la fortune cruelle. 4+6 b
Oui, des destins│la jalouse fureur, 4+6 d
10 Osant mêler│l’absynthe à l’ambroisie, 4+6 e
A poursuivi│l’aimable poésie, 4+6 e
Et du nectar│altéré la douceur. 4+6 d
Mais, cher ami,│cette muse badine, 4+6 f
Vive autrefois,│alors un peu chagrine, 4+6 f
15 Sur un fond noir│détrempa ses couleurs ; 4+6 g
Et cette abeille,│en volant sur les fleurs, 4+6 g
Avait senti│la pointe d’une épine : 4+6 f
Pour moi, je veux,│aux yeux de mon ami, 4+6 h
En badinant,│combattre sa chimère ; 4+6 i
20 Faut-il des dieux│emprunter le tonnerre 4+6 i
Pour écraser│un si faible ennemi ? 4+6 h
Je t’obéis.│Tu m’ordonnes de croire 4+6 j
Que ton esprit,│et même ta raison, 4+6 k
N’écoute ici│que l’instinct de la gloire, 4+6 j
25 Et ne se rend│qu’à son noble aiguillon. 4+6 k
Des vanités│de la nature humaine, 4+6 l
Dis-tu, la gloire│est encor la moins vaine ; 4+6 l
Et du trépas│je veux sauver mon nom. 4+6 k
Quoi ! ta raison,│quoi ! cet esprit si sage 4+6 m
30 Conserve encor│ce préjugé falot ! 4+6 n
Quoi ! de la mort│ton être est le partage ! 4+6 m
Et tu prétends│lui dérober un mot ! 4+6 n
Ton nom ! quel est│cet étonnant langage ! 4+6 m
Quoi ! ce désir,│vrai fléau de ton âge, 4+6 m
35 Va tourmenter│tes jours infortunés, 4+6 o
Pour illustrer│ce frivole assemblage 4+6 m
De signes vains│par le sort combinés ! 4+6 o
Écoute au moins│ces argumens célèbres 4+6 p
Qui de l’école│ont percé les ténèbres. 4+6 p
40 Ce qui n’est rien│peut-il avoir un nom ? 4+6 k
Que veux-tu dire ?│et quelle illusion ! 4+6 k
Peux-tu forcer│ton âme fugitive 4+6 q
A s’échapper│de l’éternelle nuit ? 4+6 r
Peux-tu renaître ?│et quand l’arbre est détruit, 4+6 r
45 Pourquoi vouloir│qu’une feuille y survive ? 4+6 q
Quoi ! du néant│une ombre veut jouir ! 4+6 s
Mais supposons│que ces vains caractères, 4+6 t
Que le hasard│a voulu réunir 4+6 s
Pour distinguer,│pour désigner tes pères, 4+6 t
50 Vainqueurs du temps,│perceront l’avenir. 4+6 s
Par quelle voie│et quel canal fidèle, 4+6 b
Pour te transmettre│une atteinte immortelle, 4+6 b
Jusques à toi│pourront-ils parvenir ? 4+6 s
Ce grand Romain,│père de l’éloquence, 4+6 u
55 Père de Rome│et consul orateur, 4+6 d
Dans son printemps│adora cette erreur. 4+6 d
Mais à la fin,│rempli d’indifférence, 4+6 u
Sur ce vain songe│il composa, dit-on, 4+6 k
Un beau traité│contre cette démence, 4+6 u
60 Cette fureur│d’éterniser son nom, 4+6 k
Traité modeste,│et signé Cicéron. 4+6 k
Dans un écrit,│voyez-vous ce grand homme 4+6 v
Vanter, prôner,│même assez bassement, 4+6 w
Un petit Grec,│un sophiste de Rome ; 4+6 v
65 Recommander,│et très-expressément, 4+6 w
Au vain portier│du temple de Mémoire 4+6 j
De lui donner│bonne place en l’histoire ? 4+6 j
Le Grec le fit ;│mais savez-vous comment 4+6 w
La vanité│se vit bien confondue ? 4+6 x
70 La lettre reste│et l’histoire est perdue. 4+6 x
Mais admirez│comment, fiers d’être fous, 4+6 y
Devant l’idole│ils se prosternent tous ! 4+6 y
Oui, disent-ils,│ce sentiment sublime 4+6 z
Qui fait chérir│et la gloire et l’estime, 4+6 z
75 Par la vertu│fut imprimé dans nous. 4+6 y
D’une grande âme│il est l’heureux partage ; 4+6 m
Dans notre cœur│il descend le premier, 4+6 a
Survit à tous,│disparoît le dernier. 4+6 a
Il est, dit-on,│la chemise du sage : 4+6 m
80 S’il est ainsi,│qu’il aille donc tout nu. 4+6 b
Quoi ! vous osez│transformer en vertu 4+6 b
Cette folie,│et tirer avantage 4+6 m
De ce délire│à d’autres inconnu ! 4+6 b
Et selon vous,│tous ces mortels volages, 4+6 m
85 Pour être fous,│ne sont point assez sages ! 4+6 m
Je quitte, ami,│ce ton de Juvénal : 4+6 d
Permets qu’au moins│ma muse plus légère 4+6 i
Ose à tes yeux,│sur un prisme moral, 4+6 d
Analysant│un préjugé fatal, 4+6 d
90 Décomposer│ta brillante chimère. 4+6 i
Pardonnez-moi,│rare et sublime Homère, 4+6 i
L’air cavalier│et le frivole ton 4+6 k
Dont j’ose ici│proférer votre nom. 4+6 k
Vous savez bien│que mon cœur vous révère. 4+6 i
95 Ai-je oublié│que Samos, Colophon, 4+6 k
Et Clazomène,│et Smyrne, et l’Ionie, 4+6 e
Ont disputé│jadis avec chaleur 4+6 d
La gloire unique│et l’immortel honneur 4+6 d
D’avoir produit│un si vaste génie ? 4+6 e
100 Vrai créateur│de l’art le plus divin, 4+6 a
J’avoûrais bien│que, quand vous y passâtes, 4+6 e
Et qu’on vous vit,│aveugle pélerin, 4+6 a
Brillant de gloire,│un bourdon à la main, 4+6 a
Du violon│vainement vous raclâtes. 4+6 e
105 Chaque pays,│même l’heureux séjour 4+6 f
Qui, selon lui,│vous a donné le jour, 4+6 f
Peut s’écrier,│pour appuyer sa thèse : 4+6 g
Couvert d’honneur│et chargé de mal-aise, 4+6 g
Ceint de lauriers,│partant manquant de pain, 4+6 a
110 Homère ici│pensa mourir de faim. 4+6 a
Or, réponds-moi,│gueux et divin Homère 4+6 i
(Car maintenant│je puis te tutoyer, 4+6 a
Puisqu’il est sûr│qu’on a vu ta misère 4+6 i
Ramper, languir│dans le double métier 4+6 a
115 De mendiant,│et même de poète), 4+6 h
Quand un savant,│payé pour te louer, 4+6 a
Te va prônant│d’une bouche indiscrète, 4+6 h
Et sans un cœur│osant t’apprécier, 4+6 a
Par vanité,│par coutume t’admire, 4+6 i
120 Et, t’ayant lu,│te vante par oui-dire ; 4+6 i
Son vain encens│descend-il chez les morts 4+6 j
De ton esprit│caresser les ressorts ? 4+6 j
Et toi, brillant│et fertile génie, 4+6 e
Toi, son rival│et son imitateur, 4+6 d
125 Ainsi que lui,│fuyant de ta patrie, 4+6 e
Non pour aller,│besacier, voyageur, 4+6 d
Piéton modeste,│et pélerin poète, 4+6 h
Faire aux passans│une prière honnête ; 4+6 h
Mais pour donner│bals, concerts et cadeaux, 4+6 k
130 Pièce nouvelle│et spectacles nouveaux, 4+6 k
Où le cœur sent│lorsque l’esprit s’élève ; 4+6 l
Pour transporter│Athènes à Genève, 4+6 l
T’y consoler,│dans le sein du repos, 4+6 m
Et de la haine│et de l’encens des sots ; 4+6 m
135 Je l’avoûrai,│quand un mortel sincère, 4+6 i
De tes écrits│ardent admirateur, 4+6 d
Vante Arouet,│il a flatté Voltaire ; 4+6 i
Mais quand la mort,│au gré de maint auteur, 4+6 d
De maint jaloux,│surtout de maint libraire, 4+6 i
140 T’aura frappé│de sa faux meurtrière ; 4+6 i
Sous cette tombe,│eh bien ! parle, réponds, 4+6 n
Mortel fameux :│lequel de ces deux noms, 4+6 n
Ces noms vantés,│Arouet ou Voltaire, 4+6 i
Dans ton sommeil,│par un plus sûr pouvoir, 4+6 o
145 Ranimera│tes cendres réveillées ? 4+6 p
Lequel des deux│saura mieux émouvoir 4+6 o
De ton cerveau│les fibres ébranlées ? 4+6 p
Auquel, enfin,│devons-nous envoyer 4+6 a
Ce fade encens│d’un éloge unanime ? 4+6 z
150 Noble fumée│et tribut légitime 4+6 z
Qu’à tes travaux│l’univers doit payer ? 4+6 a
Du sort jaloux│un caprice ordinaire 4+6 i
A mon valet│donna le nom d’Hector. 4+6 q
L’entendez-vous,│désœuvré téméraire, 4+6 i
155 Estropier,│en insultant Homère, 4+6 i
Les noms sacrés│d’Ulysse et de Nestor ; 4+6 q
Et de Dacier,│dans ses nobles emphases, 4+6 r
Faire ronfler│les éternelles phrases ? 4+6 r
Quand de Priam│le fils infortuné, 4+6 a
160 Le nom d’Hector,│ce fléau de la Grèce, 4+6 g
S’en vient frapper│son esprit étonné, 4+6 a
Avez-vous vu│redoubler son ivresse, 4+6 g
Et sur son front,│de joie enluminé, 4+6 a
Étinceler│sa grotesque allégresse ? 4+6 g
165 Je sonne ; il vient│d’un air de dignité : 4+6 a
Et le héros,│en me versant à boire, 4+6 j
Plus sûr que moi│de vivre dans l’histoire, 4+6 j
Savoure en paix│son immortalité. 4+6 a
Lorsque la mort,│sans toucher à sa gloire, 4+6 j
170 Rassemblera│sous ses voiles épais 4+6 s
L’Hector de Troye│avec l’Hector laquais, 4+6 s
Et qu’un des deux│quittera ma livrée 4+6 t
Pour endosser│celle du vieux Pluton ; 4+6 k
Que sais-je, moi,│si son âme enivrée 4+6 t
175 Par les vapeurs│dont jadis ce grand nom 4+6 k
A chatouillé│sa cervelle timbrée, 4+6 t
Dans son erreur│n’ira point partager 4+6 a
Les vains honneurs│dus au rival d’Achille ; 4+6 u
Si le Troyen│ardent à se venger, 4+6 a
180 Dont cet outrage│échauffera la bile 4+6 u
D’un coup de poing│vaillamment asséné 4+6 a
Tout à l’instar│d’Ulysse dans Homère, 4+6 i
Ne voudra point│trancher en sa colère 4+6 i
Ce grand débat,│noblement terminé ? 4+6 a
185 Six Annibals│ont illustré Carthage ; 4+6 m
De tous jadis│on vanta le courage ; 4+6 m
Deux sont encor│connus par leurs exploits, 4+6 v
Et de la gloire│ont enroué la voix. 4+6 v
L’un, des Romains│l’ennemi redoutable, 4+6 x
190 Pendant treize ans│d’un sénat éperdu 4+6 b
Fut la terreur ;│et l’autre plus traitable, 4+6 x
Nous dit l’histoire,│avait été pendu. 4+6 b
Vous, pensez-vous│qu’Annibal morfondu 4+6 b
Dort à part soi,│rempli d’indifférence, 4+6 u
195 Sur ses lauriers│ou bien sur sa potence ? 4+6 u
Apprenez donc│que lorsqu’en vos récits 4+6 y
Vous célébrez│le fier vainqueur de Rome 4+6 v
Trop vaguement,│en termes peu précis, 4+6 y
Le cher pendu,│qui croit être un grand homme, 4+6 v
200 Prend pour son compte│un éloge indécis. 4+6 y
Quatre Platons│ont honoré la Grèce ; 4+6 g
Mais d’un surtout│on célèbre le nom. 4+6 k
Lorsque ma voix,│pour prix de sa sagesse, 4+6 g
A dit un mot│de l’immortel Platon, 4+6 k
205 Apprenez-moi│comment, par quelle adresse, 4+6 g
Par quelle voie│et quels secrets rapports, 4+6 j
Ce triste mot,│dans la foule des morts, 4+6 j
Du vrai Platon│peut-il trouver l’adresse ? 4+6 g
Platon ! Platon !│voyez comme à ma voix 4+6 v
210 Tous les Platons│accourent à la fois ! 4+6 v
Voyez, voyez,│comme chacun s’empresse ! 4+6 g
Chaque Platon,│prenant le nom pour soi, 4+6 z
Vole, et s’écrie│en écartant la presse : 4+6 g
Çà, rangez-vous ;│place, messieurs, c’est moi. 4+6 z
215 Le vrai Platon│reste seul immobile : 4+6 u
Mais j’aperçois│venir d’un pas agile 4+6 u
Et le sophiste│et le grammairien : 4+6 a
J’y suis, monsieur,│que voulez-vous ? — Moi ! rien. 4+6 a
Chaque pays│a produit son Hercule, 4+6 a
220 Réparateur│des torts, vengeur des droits ; 4+6 v
Mais un surtout,│impérieux émule, 4+6 a
De ses rivaux│a conquis les exploits. 4+6 v
Un seul, malgré│la docte académie, 4+6 e
Malgré Saumaise│et malgré son génie, 4+6 e
225 Malgré Bardus,│et Lipse, et Scaliger, 4+6 a
Fait aux savans│les honneurs de l’enfer. 4+6 a
Or, qui ne croit│qu’un jour, dans leur colère, 4+6 i
Pour se venger│d’un odieux confrère, 4+6 i
L’Égyptien,│l’Africain, le Gaulois, 4+6 v
230 Dans l’intérêt│dont le nœud les rassemble, 4+6 c
Contre le Grec│ne se liguent ensemble, 4+6 c
Et sur son dos│ne tombent à la fois ? 4+6 v
Peut-être aussi│qu’un jour dans l’Élysée, 4+6 t
Signant la paix,│devenus bons amis, 4+6 y
235 Tranquillement,│près de Mégère assis, 4+6 y
Tous en commun│démêlant la fusée, 4+6 t
Édifieront│les mânes attendris. 4+6 y
Sans nul malheur│la dispute appaisée 4+6 t
Sur ces grands points│pourra nous réunir ; 4+6 s
240 Et nous saurons│à quoi nous en tenir. 4+6 s
Alors chez nous│la vérité reçue 4+6 x
Saura fixer,│distinguer pour jamais 4+6 s
Et leur pays,│et leur siècle, et leurs faits, 4+6 s
Et du fuseau│séparer la massue. 4+6 x
245 Ce n’est pas tout :│par un funeste sort 4+6 d
Une syllabe,│une lettre éclipsée, 4+6 t
Par le hasard,│par le temps effacée, 4+6 t
Suffit souvent│pour nous rendre à la mort. 4+6 d
Ce Grec fougueux,│l’immortel Alexandre, 4+6 e
250 Lequel un soir,│au gré d’une catin, 4+6 a
Ivre d’amour│et de gloire et de vin, 4+6 a
Mit par plaisir│Persépolis en cendre : 4+6 e
Héros jaloux,│de qui la vanité 4+6 a
Avait pleuré│sur les lauriers d’un père 4+6 i
255 Dont il craignait│que la postérité 4+6 a
Ne laissât plus│à sa témérité 4+6 a
De grands exploits,│de sottises à faire ; 4+6 i
A ce vengeur│de son peuple outragé, 4+6 a
A ce guerrier│chacun doit son suffrage. 4+6 m
260 Sur notre encens,│sur l’éternel hommage 4+6 m
De l’univers│conquis et ravagé, 4+6 a
Il a des droits,│puisqu’il l’a saccagé : 4+6 a
Quels sont souvent│les transports de sa rage, 4+6 m
Quand les honneurs│qu’on lui doit accorder 4+6 a
265 Sont, au Mogol,│prodigués à Scander ? 4+6 a
Faut-il convaincre│un esprit indocile 4+6 u
Qu’un caractère,│une lettre futile, 4+6 u
Pour tout gâter,│hélas ! suffit trop bien ! 4+6 a
Montagne est tout,│et Montaigne n’est rien ; 4+6 a
270 Si quelque jour│une âme charitable 4+6 x
Dans les enfers│ne daigne l’informer 4+6 a
Que des Français│la langue variable 4+6 x
Détruit son nom,│voulant le réformer. 4+6 a
L’auteur charmant,│et qui, l’auteur ! non, l’homme, 4+6 v
275 Par notre encens│n’est jamais chatouillé, 4+6 a
Et dans l’oubli│dormant d’un profond somme, 4+6 v
Par un vain bruit│n’est jamais éveillé. 4+6 a
Ah ! j’ai bien peur│que trompé par la rime, 4+6 z
Malgré mes soins,│l’historien Dion 4+6 k
280 N’ose usurper│cette offrande d’estime 4+6 z
Que mon cœur paie│au délicat Bion ; 4+6 k
Et de leurs noms│maudissant l’imposture, 4+6 f
Maints froids auteurs,│maints héros oubliés 4+6 o
Offrent souvent│aux mânes égayés, 4+6 o
285 D’un quiproquo│la comique aventure. 4+6 f
Du même nom│cent rois ont hérité : 4+6 a
Tous ont vécu│pour la postérité ; 4+6 a
Tous ont voulu│consacrer leur mémoire. 4+6 j
Mais vous, mortels !│votre légèreté, 4+6 a
290 Par un oubli│trop funeste à leur gloire, 4+6 j
En les nommant│ne les désigne point : 4+6 g
C’est donc en vain│qu’ils vivent dans l’histoire. 4+6 j
Ignorez-vous│qu’il faut de point en point, 4+6 g
Pour les atteindre│au ténébreux empire, 4+6 i
295 Pour que l’éloge│ait sur eux son effet, 4+6 h
Fixer les temps,│les lieux, marquer, détruire 4+6 i
Leurs nom, surnom,│numéro, sobriquet ? 4+6 h
Sans tous ces soins,│le vengeur de la Prusse, 4+6 i
Le fier vainqueur│de l’Allemand, du Russe, 4+6 i
300 Héros du siècle│et célèbre à la fois 4+6 v
Par les combats,│par la flûte et les lois ; 4+6 v
Lui qu’Arouet│annonçait à la terre, 4+6 i
Et que depuis│a chansonné Voltaire ; 4+6 i
Ce Frédéric,│Dieu ! quel affront cruel ! 4+6 j
305 Peut voir un jour│sa grande âme avilie 4+6 e
Humer l’odeur│d’un encens éternel, 4+6 j
Faut-il le dire ?│avec un vil mortel, 4+6 j
Un Frédéric,│baron de Silésie, 4+6 e
Lequel voudra,│comme dans son château, 4+6 k
310 Donnant aux morts│un spectacle nouveau, 4+6 k
Porter partout,│sur la rive infernale, 4+6 l
Et ses quartiers,│et sa voix chapitrale… 4+6 l
Il est bien vrai│que, pour prendre un détour. 4+6 f
Le mot flatteur,│quittant les grandes routes, 4+6 m
315 Descend moins vite│au ténébreux séjour ; 4+6 f
Que le héros,│attentif aux écoutes, 4+6 m
Dans son cerveau│moins prompt à s’ébranler 4+6 a
Ne peut sentir│qu’une atteinte légère. 4+6 i
Que feriez-vous ?│Il faut s’en consoler ; 4+6 a
320 Et du destin│quel est l’arrêt sévère ! 4+6 i
Les plaisirs purs│pour nous ne sont point faits ; 4+6 s
Même en enfer,│ils sont tous imparfaits. 4+6 s
Or maintenant,│qu’un censeur téméraire, 4+6 i
Un bel esprit,│volage papillon, 4+6 k
325 Vienne fronder│ce travail salutaire 4+6 i
Qui, pour changer,│pour rétablir un nom, 4+6 k
Dans cette nuit│apportant la lumière, 4+6 i
Va compilant│de vieux compilateurs, 4+6 g
Des manuscrits│et d’antiques auteurs. 4+6 g
330 Sans un talent,│sans de si dignes veilles, 4+6 n
Tous les héros,│leurs noms et leurs merveilles, 4+6 n
Les vains exploits│de cent mortels fameux, 4+6 o
Vivant pour nous,│seraient perdus pour eux. 4+6 o
Quel nom donner│à la folle imprudence 4+6 u
335 De ces humains│qui, dans leur déraison, 4+6 k
Après avoir│avec inconséquence 4+6 u
Tout immolé│pour anoblir leur nom, 4+6 k
Et qui, vieillis│dans leur culte frivole, 4+6 p
N’ont rien omis│pour orner leur idole, 4+6 p
340 L’osent détruire,│et dont l’aveugle erreur 4+6 d
Y substitue│un fantôme imposteur, 4+6 d
De qui jamais│cette gloire n’approche ? 4+6 q
Quoi ! Du Terrail,│parrain du roi François, 4+6 v
Ami des preux,│chevalier sans reproche, 4+6 q
345 Au bon Bayard│cède tous ses exploits ! 4+6 v
Et ne crois pas│qu’avec plus d’indulgence 4+6 u
Je traite encor│cette autre vanité 4+6 a
Qui, des climats│rapprochant la distance, 4+6 u
Entraîne au loin│notre esprit emporté. 4+6 a
350 Enseigne-moi│quelle est la différence. 4+6 u
Qu’importe enfin│à ta félicité 4+6 a
Que dans mille ans│tes vers se fassent lire, 4+6 i
Ou que Stockholm│aujourd’hui les admire ? 4+6 i
Du Nord jaloux│le souffle impétueux 4+6 o
355 Dissipera│cet encens si frivole ; 4+6 p
Et sa fureur│ira, loin de tes yeux, 4+6 o
Le déposer│dans les antres d’Éole. 4+6 p
De près au moins,│l’éloge plus flatteur, 4+6 d
Voisin de toi,│descendrait dans ton cœur ; 4+6 d
360 Et le zéphyr,│sur son aile légère, 4+6 i
Jusqu’à tes sens│daignerait apporter 4+6 a
Une vapeur,│hélas ! bien passagère, 4+6 i
Que tes esprits│pourraient au moins goûter. 4+6 a
Ah ! que le sort,│pour moi plein d’indulgence, 4+6 u
365 Sur le présent│borne son influence, 4+6 u
Et de mes jours│marque chaque moment 4+6 w
Par un plaisir,│ou par un sentiment : 4+6 w
De l’avenir,│ami, je le dispense. 4+6 u
Je veux sentir,│je veux jouir enfin : 4+6 a
370 Et mon esprit,│dans son indifférence, 4+6 u
D’aucun absent│n’est le contemporain. 4+6 a
Pauvres humains !│quelle est votre inconstance ! 4+6 u
Qu’est-ce que l’homme│à soi-même livré ? 4+6 a
Oui, cher ami,│moi de qui l’imprudence 4+6 u
375 Vient de traiter│de fièvre, de démence, 4+6 u
Ce beau désir│par les temps consacré, 4+6 a
De réunir│la double jouissance 4+6 u
D’un nom pourtant│à jamais révéré ; 4+6 a
Que sais-je, hélas !│si mon inconséquence, 4+6 u
380 Par une sotte│et double vanité, 4+6 a
Ne prétend point│franchir l’espace immense 4+6 u
De l’univers│et de l’éternité ; 4+6 a
Et si des temps│perçant la nuit obscure, 4+6 f
Je ne veux point│aller, dans un Mercure, 4+6 f
385 Au bout du monde,│à l’immortalité ? 4+6 a
mètre profil métrique : 4+6
logo du CRISCO logo de l'université