| XLVIII |
| PLUIE VENUE DU MONT KI-CHAN |
| (SONG-TCHI-OUEN) |
|
Le vent avait chassé│ la pluie aux larges gouttes, |
6+6 |
a |
|
Le soleil s'étalait,│ radieux, dans les airs, |
6+6 |
b |
|
Et les bois, secouant│ la fraîcheur de leurs voûtes, |
6+6 |
a |
|
Semblaient, par les vallons,│ plus touffus et plus verts ! |
6+6 |
b |
|
| 5 |
Je montai jusqu'au temple│ accroché sur l'abîme ; |
6+6 |
a |
|
Un bonze m'accueillit,│ un bonze aux yeux baissés. |
6+6 |
b |
|
Là, dans les profondeurs│ de la raison sublime, |
6+6 |
a |
|
J'ai rompu le lien│ de mes désirs passés. |
6+6 |
b |
|
|
Nos deux voix se taisaient,│ à tout rendre inhabiles ; |
6+6 |
a |
| 10 |
J'écoutais les oiseaux│ fuir dans l'immensité ; |
6+6 |
b |
|
Je regardais les fleurs,│ comme nous immobiles, |
6+6 |
a |
|
Et mon coeur comprenait│ la grande vérité ! |
6+6 |
b |
|
| mètre |
profil métrique : 6+6
|
| forme globale |
type : suite périodique
|
|
schéma : 3(abab)
|
|
