|
Chio, l'île joyeuse,│ est pleine de sanglots. |
6+6 |
a |
|
Au fond d'une demeure│ où l'on entend les flots, |
6+6 |
a |
|
La jeune fille morte,│ ô père misérable ! |
6+6 |
b |
|
Dans ses longs cheveux blonds│ dort sur un lit d'érable. |
6+6 |
b |
| 5 |
Ses yeux de violette,│ hélas ! Quand le jour luit, |
6+6 |
a |
|
Contiennent à présent│ la formidable nuit. |
6+6 |
a |
|
Ô dieux ! C'est le moment│ où fleurit la pervenche ! |
6+6 |
b |
|
Le père, avec horreur│ tordant sa barbe blanche, |
6+6 |
b |
|
S'en est allé gémir│ sur le bord de la mer. |
6+6 |
a |
| 10 |
Dans l'abîme grondant│ il verse un fleuve amer, |
6+6 |
a |
|
Et marche, déchiré│ par sa douleur sans bornes. |
6+6 |
b |
|
La jeune fille dort.│ Trois divinités mornes, |
6+6 |
b |
|
Leurs beaux voiles épars│ et leurs cheveux flottants, |
6+6 |
a |
|
Sont là debout, tressant│ les roses du printemps |
6+6 |
a |
| 15 |
Près de la morte en fleur│ qu'elles avaient vu naître |
6+6 |
b |
|
Et se plaignent. Soudain,│ un disciple du maître |
6+6 |
b |
|
S'avance et, les voyant,│ leur dit : « que faites-vous |
6+6 |
a |
|
Auprès du lit où s'est│ penché ce front si doux, |
6+6 |
a |
|
Ô déesses, (car tout│ en vous fait qu'on devine |
6+6 |
b |
| 20 |
L'immortelle splendeur│ d'une race divine,) |
6+6 |
b |
|
Puisque les dieux, exempts│ du mal et du remords, |
6+6 |
a |
|
Ne sauraient sans souillure│ être en face des morts, |
6+6 |
a |
|
Qui n'ont plus que la nuit│ sous leurs paupières lasses ? » |
6+6 |
b |
|
Il dit. Mais Aglaïa,│ la plus jeune des grâces, |
6+6 |
b |
| 25 |
Se tourna vers ses sœurs│ pâles, et faisant voir |
6+6 |
a |
|
Au disciple ébloui│ dans la pourpre du soir |
6+6 |
a |
|
Leurs visages mouillés│ d'une rosée amère, |
6+6 |
b |
|
Murmura : « nous pleurons│ sur la fille d'Homère. » |
6+6 |
b |
