|
Quand la terre encor jeune│était à son aurore, |
6+6 |
a |
|
Par-delà ces amas│de siècles que dévore |
6+6 |
a |
|
Dans l'espace infini│le temps, ce noir vautour, |
6+6 |
b |
|
À l'époque où j'étais│rapsode en Grèce, un jour |
6+6 |
b |
| 5 |
Je quittais, plein de joie,│un bourg de Thessalie. |
6+6 |
a |
|
Là, jeune homme frivole│en proie à ma folie, |
6+6 |
a |
|
Ayant cherché l'abri│verdoyant d'un laurier, |
6+6 |
b |
|
J'avais célébré Cypre│et l'amour meurtrier |
6+6 |
b |
|
Que Zeus devant son trône│un jour vit apparaître |
6+6 |
a |
| 10 |
Triomphant. Mais au lieu│de montrer que ce maître |
6+6 |
a |
|
Des hommes exista│dès le commencement, |
6+6 |
b |
|
Après le noir chaos,│le tartare fumant |
6+6 |
b |
|
Et la terre profonde│à la large poitrine, |
6+6 |
a |
|
Même avant l'éther vaste│et la vague marine, |
6+6 |
a |
| 15 |
J'avais feint, pour mieux plaire│aux laboureurs grossiers, |
6+6 |
b |
|
Que, doux enfant, exempt│d'appétits carnassiers, |
6+6 |
b |
|
Ignoré d'Échidna│sanglante et des Furies, |
6+6 |
a |
|
Il fût né de Cypris│en des îles fleuries. |
6+6 |
a |
|
Les vierges, les vieillards│devant leur porte assis |
6+6 |
b |
| 20 |
Étaient vite accourus│en foule à mes récits, |
6+6 |
b |
|
Et le pain et le vin│ne m'avaient pas fait faute. |
6+6 |
a |
|
Or je partais chargé│des présents de mon hôte, |
6+6 |
a |
|
Et sous les oliviers,│parmi les chemins verts, |
6+6 |
b |
|
J'allais d'un pas rapide,│orgueilleux de mes vers. |
6+6 |
b |
| 25 |
Comme j'étais entré│dans la forêt qui grimpe |
6+6 |
a |
|
Mystérieusement│au pied du mont Olympe, |
6+6 |
a |
|
Je vis auprès de moi,│debout sur un talus, |
6+6 |
b |
|
Un homme fier, pareil│aux géants chevelus |
6+6 |
b |
|
Que la terre enfanta│dans sa force première. |
6+6 |
a |
| 30 |
Son visage était pâle│et baigné de lumière. |
6+6 |
a |
|
Il touchait de la tête│aux chênes murmurants ; |
6+6 |
b |
|
À l'entour, dans les rocs│penchés sur les torrents, |
6+6 |
b |
|
Les noirs rameaux touffus,│en écoutant son ode, |
6+6 |
a |
|
Frissonnaient, et c'était│le chanteur Hésiode. |
6+6 |
a |
| 35 |
Les âges à venir,│pour nos regards voilés, |
6+6 |
b |
|
Pensifs, se reflétaient│dans ses yeux étoilés ; |
6+6 |
b |
|
Les tigres lui léchaient│les pieds dans leur délire, |
6+6 |
a |
|
Et les aigles volaient│près de sa grande lyre. |
6+6 |
a |
|
Le devin se dressa│dans les feuillages roux. |
6+6 |
b |
| 40 |
Il abaissa vers moi│ses yeux pleins de courroux |
6+6 |
b |
|
Où la nuit formidable│avec l'aube naissante |
6+6 |
a |
|
Se mêlait, et cria│d'une voix menaçante |
6+6 |
a |
|
Qui remplissait les bois│devenus radieux : |
6+6 |
b |
|
« Ne fais pas un jouet│de l'histoire des dieux ! » |
6+6 |
b |
| 45 |
Je m'inclinai, tremblant│et pâle de mon crime. |
6+6 |
a |
|
Il ajouta : « vois-tu│la nature sublime |
6+6 |
a |
|
Tressaillir ? La forêt│fume comme un encens. |
6+6 |
b |
|
Les immortels sont là│sur les monts blanchissants. |
6+6 |
b |
|
Tais-toi. Laisse l'azur│célébrer leur louange, |
6+6 |
a |
| 50 |
Passant, que ces vainqueurs│ont pétri dans la fange, |
6+6 |
a |
|
Et qui, faible et tremblant,│sans te souvenir d'eux, |
6+6 |
b |
|
Vas devant toi, soumis│à des besoins hideux, |
6+6 |
b |
|
Sorti de la douleur,│né pour les funérailles, |
6+6 |
a |
|
Et tout chargé du poids│affreux de tes entrailles. » |
6+6 |
a |
